Traducción de la letra de la canción Familiar Enemy - Adestria

Familiar Enemy (original)

I used to think I was unique, that I would never be swayed
I was convinced that I could never be changed
I was naive, thinking I’d be any different than those
Those who I had no respect for
I refused to see, held on to my beliefs, that I was somehow better than them
I’m not better than them
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
Once my breath had left the mirror, I could see myself much clearer
I couldn’t hide from who I had become
Just as guilty as everyone
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same
I’m staring at an unfamiliar face
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
The image I expected to see was no longer staring back at me
The image I expected to see was no longer staring back at me
Enemy, staring back at me
Enemy, staring back at me
And I can’t help but think, have I sacrificed everything?
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
I’m just another version of what I have come to despise
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same

Familiar Enemy (traducción)

Solía ​​pensar que era único, que nunca me dejaría influir
Estaba convencido de que nunca podría ser cambiado
Fui ingenuo, pensando que sería diferente a esos
Aquellos a los que no tenía respeto por
Me negué a ver, me aferré a mis creencias, que de alguna manera era mejor que ellos.
no soy mejor que ellos
Y no puedo evitar pensar que he sacrificado las cualidades
Eso me mantiene distinto de todos los demás
¿Soy tan arrogante que
¿Crees que no soy otra versión de lo que he llegado a despreciar?
Una vez que mi aliento había dejado el espejo, podía verme mucho más claro.
No podía esconderme de en quién me había convertido
Tan culpable como todos
Mi reflejo no se ve, no se ve igual
Estoy mirando una cara desconocida
Y no puedo evitar pensar que he sacrificado las cualidades
Eso me mantiene distinto de todos los demás
¿Soy tan arrogante que
¿Crees que no soy otra versión de lo que he llegado a despreciar?
La imagen que esperaba ver ya no me devolvía la mirada
La imagen que esperaba ver ya no me devolvía la mirada
Enemigo, mirándome
Enemigo, mirándome
Y no puedo evitar pensar, ¿he sacrificado todo?
Y no puedo evitar pensar que he sacrificado las cualidades
Eso me mantiene distinto de todos los demás
¿Soy tan arrogante que
¿Crees que no soy otra versión de lo que he llegado a despreciar?
Solo soy otra versión de lo que he llegado a despreciar
Mi reflejo no se ve, no se ve igual