Traducción de la letra de la canción Shared Scars - Adestria

Shared Scars (original)

There’s no hope, no goals
It’s like we’ve lost all control
No meaning, no dreams
It’s like we’ve lost any reason to be
You get so sure that it’s the end that you forget to try;
you forget to live
You’ve seen the worst, thought there was nothing left
You’ve felt alone, felt left for dead
But we have been there too!
We’ve seen the walls close in, the light leave the room
We’ve seen the world turn their backs, turn their back, turn their back on me!
We’ve been through far too much just to give up now
Life is too uncertain to be sure that things won’t change
Don’t wait for your life, just to happen!
But we have been there too!
We’ve seen the walls close in, the light leave the room
We’ve seen the world turn their backs (turn their back) but the fact that we
all share this bond
Is all the strength that I need to keep moving on
To prove to them that I won’t remain on the ground (On the ground!)
All of us have been knocked down before
Use the strength of each other to get off of the floor
You’re not alone, we know who you are
We all have the same scars!
So when you’ve lost the will to carry on, know the night is darkest before the
dawn
You can’t carry the weight of the world on your own

(traducción)

No hay esperanza, no hay metas
Es como si hubiéramos perdido todo el control
Sin significado, sin sueños
Es como si hubiéramos perdido cualquier razón para ser
Estás tan seguro de que es el final que te olvidas de intentarlo;
te olvidas de vivir
Has visto lo peor, pensaste que no quedaba nada
Te has sentido solo, te has sentido dejado por muerto
¡Pero también hemos estado allí!
Hemos visto las paredes cerrarse, la luz salir de la habitación
¡Hemos visto al mundo darme la espalda, darme la espalda, darme la espalda!
Hemos pasado por demasiado para darnos por vencidos ahora
La vida es demasiado incierta para estar seguro de que las cosas no cambiarán
¡No esperes a que tu vida suceda!
¡Pero también hemos estado allí!
Hemos visto las paredes cerrarse, la luz salir de la habitación
Hemos visto al mundo dar la espalda (dar la espalda) pero el hecho de que nosotros
todos comparten este vínculo
Es toda la fuerza que necesito para seguir adelante
Para demostrarles que no me quedo en el suelo (¡En el suelo!)
Todos nosotros hemos sido derribados antes
Usa la fuerza del otro para levantarte del suelo.
No estás solo, sabemos quién eres
¡Todos tenemos las mismas cicatrices!
Entonces, cuando haya perdido la voluntad de continuar, sepa que la noche es más oscura antes del
amanecer
No puedes llevar el peso del mundo por tu cuenta