Traducción de la letra de la canción Scarlet Letter - Adestria

Scarlet Letter (original)

You’ve burnt this bridge
Fallen from grace, just like the ties
That you severed to this place
Our bonds (our bonds), were written in blood (written in blood)
But your veins grew pale
But your veins grew pale the day you lost my trust
I hope you’re happy with the choices you’ve made
Because after what you’ve done
You’re not worth being saved
Not worth being saved
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down!
(weighs you down)
To a point where you realize what you lack
I hope you burn in your crown!
(burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
You turned your back on the only way out
Turned on those you used to care about
You took his name, you took his side
You left the rest of us in doubt
I said that I’m done, I said it’s enough
I said I won’t be there when the going gets rough
Your demise isn’t something that I want to see
Cut you out of my life
THE DAY YOU LIED TO ME
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down (weighs you down)
To a point where you what you lack
I hope you burn in your crown (burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
Heyy little hole, in my heart you’ve grown so cold
You’ve run out of soul
So pump to my veins, so you might as well turn to stone
You’ve, shown, me
How wrong I was, to, put my trust
In, some, one, that I loved!
And now I know to leave the past alone
(Someone that I loved…)

(traducción)

Has quemado este puente
Caído en desgracia, al igual que los lazos
Que cortaste a este lugar
Nuestros lazos (nuestros lazos), fueron escritos con sangre (escritos con sangre)
Pero tus venas palidecieron
Pero tus venas palidecieron el día que perdiste mi confianza
Espero que estés satisfecho con las elecciones que has hecho.
Porque después de lo que has hecho
No vales la pena ser salvado
No vale la pena ser salvado
Disfruta de la carga que has atado a tu espalda
¡Espero que te pese!
(te pesa)
Hasta un punto en el que te das cuenta de lo que te falta
¡Espero que te quemes en tu corona!
(arder en tu corona)
Has dejado que te quite la lengua
¡Así que no puedes hablar de en qué se ha convertido tu vida!
Le has dejado tomar tu columna vertebral
¡Mientras te sientas junto al rey, estás obligado a adorar su santuario!
Le diste la espalda a la única salida
Encendiste a aquellos que solías preocuparte
Tomaste su nombre, tomaste su lado
Dejaste al resto de nosotros en duda
Dije que he terminado, dije que es suficiente
Dije que no estaré allí cuando las cosas se pongan difíciles
Tu muerte no es algo que quiero ver
sacarte de mi vida
EL DIA QUE ME MINTISTE
Disfruta de la carga que has atado a tu espalda
Espero que te pese (te pese)
Hasta un punto donde te falta lo que te falta
Espero que te quemes en tu corona (quemes en tu corona)
Has dejado que te quite la lengua
¡Así que no puedes hablar de en qué se ha convertido tu vida!
Le has dejado tomar tu columna vertebral
¡Mientras te sientas junto al rey, estás obligado a adorar su santuario!
Oye, pequeño agujero, en mi corazón te has vuelto tan frío
Te has quedado sin alma
Así que bombea mis venas, así que también podrías convertirte en piedra
me has mostrado
Que mal me equivoque al poner mi confianza
En, algunos, uno, que me encantó!
Y ahora sé dejar el pasado en paz
(Alguien a quien amaba...)