Traducción de la letra de la canción The Odyssey - Adestria

The Odyssey (original)

The shadows will lead us back
The silhouettes point to the west!
I will not be kept from the life that I was meant to lead
It’s hard to trust an aching body sealed with rust
But we’ve come too far to fall today
The end will be delayed!
We’ll make it home if we have to crawl on, our hands and knees!
Our minds may grow tired, but these feet know the way
We’ve wandered far too long
We’ve seen the gates of hell
We’ve seen the gates!
There are those that would see us fail
Place us in our coffins, strike the final nail
But who’s to say that we wouldn’t do the same?
We can’t be stopped
You’ll fall apart, we’ll just move on!
It’s hard to trust an aching body sealed with rust
But we’ve come too far to fall today
The end will be delayed!
We’ll make it home if we have to crawl on, our hands and knees!
Our minds may grow tired, but these, feet know the way
You speak with silver
But you leave an ugly stain
On all you touched
On everything you say
We will be
We will be legends
We will be legend
(We will be legends!)
We will be legend

The Odyssey (traducción)

Las sombras nos llevarán de vuelta
¡Las siluetas apuntan al oeste!
No seré privado de la vida que estaba destinado a llevar
Es difícil confiar en un cuerpo dolorido sellado con óxido
Pero hemos llegado demasiado lejos para caer hoy
¡El final se retrasará!
¡Llegaremos a casa aunque tengamos que arrastrarnos con las manos y las rodillas!
Nuestras mentes pueden cansarse, pero estos pies conocen el camino
Hemos vagado demasiado tiempo
Hemos visto las puertas del infierno
¡Hemos visto las puertas!
Hay quienes nos verían fallar
Colócanos en nuestros ataúdes, clava el último clavo
Pero, ¿quién puede decir que nosotros no haríamos lo mismo?
No podemos ser detenidos
Te derrumbarás, ¡simplemente seguiremos adelante!
Es difícil confiar en un cuerpo dolorido sellado con óxido
Pero hemos llegado demasiado lejos para caer hoy
¡El final se retrasará!
¡Llegaremos a casa aunque tengamos que arrastrarnos con las manos y las rodillas!
Nuestras mentes pueden cansarse, pero estos pies conocen el camino
hablas con plata
Pero dejas una mancha fea
En todo lo que tocaste
En todo lo que dices
Estaremos
seremos leyendas
seremos leyenda
(¡Seremos leyendas!)
seremos leyenda