Traducción de la letra de la canción Propheteering - Adestria

Propheteering (original)

You fed them your lies and you stole all their earnings away
You made a market for those that want to be saved
What you’re doing isn’t something new
Religion is an ancient form of revenue
Your pockets fill as you betray their trust
Your gaudy cross encased in rust
The needy starve while you take your fill
Eyes to the sky with your hand in the till
You spread the plague while you sell the cure
A modern day zealot entrepreneur
You take advantage of those who seek the help
By selling pardons from hell
Your scripture says give up what you own
But yet you preach from a golden throne
Without sin, they’d have no reason to buy into belief turned enterprise
Belief turned enterprise (enterprise)
You lie
You steal
You’ll be dragged down by your greed
You’re nothing more than a pious thief
You’ll never admit
You only bow
You only bow to the gilded profit
You spread the plague while you sell the cure
A modern day zealot entrepreneur
You take advantage of those who seek the help
By selling pardons from hell
Your scripture says give up what you own
But yet you preach from a golden throne
Without sin, they’d have no reason to buy into belief turned enterprise
You hoard every dollar you find
But if you practiced what you preached you’d leave it all behind
You can’t pull your riches through a needles eye
You can’t save us from a falling sky
You spread the plague while you sell the cure
A modern day zealot entrepreneur
You take advantage of those who seek the help
By selling pardons from hell
Your scripture says give up what you own
But yet you preach from a golden throne
Without sin, they’d have no reason to buy into belief turned enterprise

(traducción)

Los alimentaste con tus mentiras y les robaste todas sus ganancias.
Hiciste un mercado para aquellos que quieren ser salvos
Lo que estás haciendo no es algo nuevo.
La religión es una forma antigua de ingresos
Tus bolsillos se llenan mientras traicionas su confianza
Tu llamativa cruz encerrada en óxido
Los necesitados se mueren de hambre mientras te llenas
Ojos al cielo con la mano en la caja
Propagas la peste mientras vendes la cura
Un emprendedor fanático moderno
Te aprovechas de los que buscan la ayuda
Vendiendo perdones del infierno
Su escritura dice que renuncie a lo que posee
Pero aun así predicas desde un trono de oro
Sin pecado, no tendrían ninguna razón para comprar la creencia convertida en empresa.
Creencia convertida en empresa (empresa)
Tu mientes
Tu robas
Serás arrastrado por tu codicia
No eres más que un ladrón piadoso
nunca lo admitirás
solo te inclinas
Solo te inclinas ante la ganancia dorada
Propagas la peste mientras vendes la cura
Un emprendedor fanático moderno
Te aprovechas de los que buscan la ayuda
Vendiendo perdones del infierno
Su escritura dice que renuncie a lo que posee
Pero aun así predicas desde un trono de oro
Sin pecado, no tendrían ninguna razón para comprar la creencia convertida en empresa.
Acumulas cada dólar que encuentras
Pero si practicaras lo que predicaste, lo dejarías todo atrás
No puedes sacar tus riquezas a través del ojo de una aguja
No puedes salvarnos de un cielo que se cae
Propagas la peste mientras vendes la cura
Un emprendedor fanático moderno
Te aprovechas de los que buscan la ayuda
Vendiendo perdones del infierno
Su escritura dice que renuncie a lo que posee
Pero aun así predicas desde un trono de oro
Sin pecado, no tendrían ninguna razón para comprar la creencia convertida en empresa.