Traducción de la letra de la canción The Masquerade - Adestria

The Masquerade (original)

Welcome to the show
Please don’t look at me, I can’t bear to show you what’s underneath
You wear a mask to shield us from who you really are
It’s no surprise they idolize you, they think it’s true that you’re a star
You define your life by the beast that you project
Oh, what a facade.
No shame!
No respect!
You’re on the stage, you play out your part
You’re life’s a party, but you’ve got no heart
Every time I scream, every word I say, it’s all a piece of me that I leave up,
that I leave up on the stage
This is just to let you know from those of us you thought you’d fooled
Every emotion that you fake is just another lie that I see through
You’d have them worship you
Who do you think you are?
You came in to suck the life from this room
Those easily swayed were the first to go
Made sure that all eyes were on you
You’re not happy till you steal the show
Every time I scream, every word I say, it’s all a piece of me that I leave up,
that I leave up on the stage
This is just to let you know from those of us you thought you’d fooled
Every emotion that you fake is just another lie that I see through
I’m no angel.
We all have horns
I’ll never stand on high.
I wear no crown of thorns
I’ll drink my whiskey, and burn a cigarette, but I refuse to define myself by
the nights that I forget
You won’t take me
I see through your hollow words
You are a fake

The Masquerade (traducción)

Bienvenido al show
Por favor, no me mires, no puedo soportar mostrarte lo que hay debajo
Usas una máscara para protegernos de quién eres realmente
No es de extrañar que te idolatren, creen que es verdad que eres una estrella
Defines tu vida por la bestia que proyectas
Oh, qué fachada.
¡Sin vergüenza!
¡Sin respeto!
Estás en el escenario, representas tu parte
Tu vida es una fiesta, pero no tienes corazón
Cada vez que grito, cada palabra que digo, es todo un pedazo de mí que dejo,
que dejo arriba en el escenario
Esto es solo para que sepas por parte de aquellos de nosotros que pensabas que habías engañado
Cada emoción que finges es solo otra mentira que veo a través de
Harías que te adoren
¿Quién crees que eres?
Viniste a chupar la vida de esta habitación
Aquellos que se dejaban influir fácilmente fueron los primeros en irse
Se aseguró de que todos los ojos estuvieran puestos en ti
No eres feliz hasta que te robas el show
Cada vez que grito, cada palabra que digo, es todo un pedazo de mí que dejo,
que dejo arriba en el escenario
Esto es solo para que sepas por parte de aquellos de nosotros que pensabas que habías engañado
Cada emoción que finges es solo otra mentira que veo a través de
Yo no soy un angel.
Todos tenemos cuernos
Nunca me pararé en lo alto.
No llevo corona de espinas
Beberé mi whisky y quemaré un cigarrillo, pero me niego a definirme por
las noches que olvido
no me llevarás
Veo a través de tus palabras huecas
Eres un falso