Traducción de la letra de la canción Blinders - Adestria

Blinders (original)

How many chances do we need to turn the tides?
Instead of living we’re just striving to survive
We’re all smiles (Ignorance is bliss!)
I don’t want to live like this
Don’t let them make your choices for you
They’re making choices that we can’t undo…
We saw the clouds roll in
They said there’s no storm within
Just watch the screen, it will be over soon
They told us not to take shelter from the rain
But then we wonder why we washed away
We eat up their lies, do what we’re told
We’re accustomed to a sugar-coated world
We’re so scared that things aren’t what they seem
We let those fucking liars tell us what to believe!
How many chances do we need to turn the tides?
Instead of living we’re just striving to survive
We’re all smiles (Ignorance is bliss!)
I don’t want to live like this
We tune in so they can feed us hope
There’s nothing wrong as long as we don’t know
We refuse to question because we’re scared of the answers
Our eyes are open, but we look away
We’d prefer to be distracted than see the world for what it is today
My eyes are open
My eyes are open
A gilded world is all I see, but gold can’t hide what’s underneath

Blinders (traducción)

¿Cuántas oportunidades necesitamos para cambiar el rumbo?
En lugar de vivir, solo nos esforzamos por sobrevivir
Todos somos sonrisas (¡La ignorancia es felicidad!)
No quiero vivir así
No dejes que tomen tus decisiones por ti
Están tomando decisiones que no podemos deshacer...
Vimos las nubes rodar
Dijeron que no hay tormenta dentro
Solo mira la pantalla, pronto terminará
Nos dijeron que no nos resguardáramos de la lluvia
Pero luego nos preguntamos por qué nos lavamos
Nos comemos sus mentiras, hacemos lo que nos dicen
Estamos acostumbrados a un mundo cubierto de azúcar
Tenemos tanto miedo de que las cosas no sean lo que parecen
¡Dejemos que esos malditos mentirosos nos digan qué creer!
¿Cuántas oportunidades necesitamos para cambiar el rumbo?
En lugar de vivir, solo nos esforzamos por sobrevivir
Todos somos sonrisas (¡La ignorancia es felicidad!)
No quiero vivir así
Nos sintonizamos para que puedan alimentarnos de esperanza
No hay nada malo mientras no sepamos
Nos negamos a preguntar porque tenemos miedo de las respuestas.
Nuestros ojos están abiertos, pero miramos hacia otro lado
Preferiríamos estar distraídos que ver el mundo tal como es hoy
Mis ojos están abiertos
Mis ojos están abiertos
Un mundo dorado es todo lo que veo, pero el oro no puede ocultar lo que hay debajo