Traducción de la letra de la canción Whiskey for the Soul - Adestria

Whiskey for the Soul (original)

I’ve used your trust for target practice
I used your lust to fulfill mine
The buzzards pick at names I used to know
But my path is set and I will die alone!
You should have ran me out when you had the chance!
But now I’m here to stay
You should have ran me out when you had the chance!
But now, I’m here to stay
The man in black said boy don’t take your guns to town
But I’ve never been one to listen to reason
This heart, these hands of treason
I gave my soul to this steel
Because a dead man feels no guilt
Gave purpose to the lifeless
To fill what can’t be filled
I’ll peak through broken fingers
Attempt to slant my view
Amazed by their indifference
Though I knew just what they’d do
They’ll leave a hole in your chest
Before they lay you to rest
This town will never be the same!
I’ve used your trust for target practice
And I used your lust to fulfill mine
And I wanted you to know the truth (know the truth)
This is what I was born to do (born to do)
And I can’t explain what goes through my head
But when the dust clears, you’ll all be dead
It was the guns, it was the guns!
So wipe their stain from off my hands and see what I have done!
It was the guns, it was the guns!
So wipe their stain from off my hands and see what I’ve done!
I can feel them start to betray
I can feel them start to aim this way
I can feel them start to betray
I can feel them start to aim this way

(traducción)

He usado tu confianza para practicar tiro al blanco
Usé tu lujuria para satisfacer la mía
Los buitres escogen los nombres que solía conocer
¡Pero mi camino está trazado y moriré solo!
¡Deberías haberme echado cuando tuviste la oportunidad!
Pero ahora estoy aquí para quedarme
¡Deberías haberme echado cuando tuviste la oportunidad!
Pero ahora, estoy aquí para quedarme
El hombre de negro dijo chico, no lleves tus armas a la ciudad
Pero nunca he sido de los que escuchan la razón
Este corazón, estas manos de traición
Le di mi alma a este acero
Porque un muerto no siente culpa
Dio propósito a los sin vida
Para llenar lo que no se puede llenar
Voy a alcanzar mi punto máximo a través de los dedos rotos
Intento de inclinar mi vista
Asombrado por su indiferencia
Aunque sabía exactamente lo que harían
Dejarán un agujero en tu pecho
Antes de que te pongan a descansar
¡Esta ciudad nunca volverá a ser la misma!
He usado tu confianza para practicar tiro al blanco
Y usé tu lujuria para satisfacer la mía
Y yo quería que supieras la verdad (conocieras la verdad)
Esto es para lo que nací para hacer (nací para hacer)
Y no puedo explicar lo que pasa por mi cabeza
Pero cuando el polvo se aclare, todos estaréis muertos
¡Fueron las armas, fueron las armas!
¡Limpia, pues, su mancha de mis manos y mira lo que he hecho!
¡Fueron las armas, fueron las armas!
¡Así que limpia su mancha de mis manos y mira lo que he hecho!
Puedo sentir que empiezan a traicionar
Puedo sentir que empiezan a apuntar de esta manera
Puedo sentir que empiezan a traicionar
Puedo sentir que empiezan a apuntar de esta manera