Traducción de la letra de la canción Joy - Against Me!

Joy (original)

All’s quiet, except for this song
So maybe while I’m not together I can feel like I’m not alone
And somewhere off in the distance, rapidly advancing, is an onslaught of sorts
Young sirens wail in a skewed sense of glory
And the lions in the cages roar at the memory of fight
And there’s a joy, a joy in all I can see
A joy, in every possibility
And all around us is a great, great failing
American rockets red-glare in a most
Disgusting triumph
And in passing I am asked, «Do you believe in a God?»
I shrug off the answer, continue to get high
In this terror of no explanation
I am looking for a faith
My panic is an only reason
There’s a joy, a joy in all I can see
A joy, in every possibility

(traducción)

Todo está tranquilo, excepto por esta canción.
Así que tal vez mientras no estoy juntos puedo sentir que no estoy solo
Y en algún lugar en la distancia, avanzando rápidamente, hay una especie de ataque
Las sirenas jóvenes gimen en un sentido sesgado de gloria
Y los leones en las jaulas rugen ante el recuerdo de la lucha
Y hay una alegría, una alegría en todo lo que puedo ver
Una alegría, en todas las posibilidades
Y a nuestro alrededor hay un gran, gran fracaso
Cohetes estadounidenses con resplandor rojo en la mayoría
Triunfo repugnante
Y de paso me preguntan: «¿Crees en un Dios?»
Me encojo de hombros ante la respuesta, sigo drogándome
En este terror de no explicación
busco una fe
Mi pánico es una única razón
Hay una alegría, una alegría en todo lo que puedo ver
Una alegría, en todas las posibilidades