Traducción de la letra de la canción Lehigh Acres - Against Me!

Lehigh Acres (original)

Vacant lots and boarded up windows
Garbage piled up at the curb
There’s a bank foreclosure notice taped to your front door
Who else is to blame for your own short sighted thinking?
What you could afford was never enough
You had to have more
And now you’re facing this new reality
You’re learning lessons that can only be taught through poverty
Florida Dreaming
Easy money in the sunshine state
Florida Dreaming
The life you always wanted
Whoa-oh-oh-oh
Million dollar high-rise condominiums
Look down over golf course greens
While Henrietta Hughes begs the President for a home
There’s no end in sight, just a tropical third world
Has the volume of wealth ever excused such abhorrent gluttony?
And now you’re facing this new reality
You’re learning lessons that can only be taught through poverty
Florida Dreaming
Easy money in the sunshine state
Florida Dreaming
The life you’ve always wanted
Florida Dreaming
Florida Dreaming
Florida Dreaming
The life you’ve always wanted could be yours

Lehigh Acres (traducción)

Lotes baldíos y ventanas tapiadas
Basura amontonada en la acera
Hay un aviso de ejecución hipotecaria pegado en la puerta de tu casa
¿Quién más tiene la culpa de tu propio pensamiento miope?
Lo que podías pagar nunca fue suficiente
tenías que tener más
Y ahora te enfrentas a esta nueva realidad
Estás aprendiendo lecciones que solo se pueden enseñar a través de la pobreza
florida soñando
Dinero fácil en el estado del sol
florida soñando
La vida que siempre quisiste
Whoa-oh-oh-oh
Condominios de gran altura de millones de dólares
Mira hacia abajo sobre los greens del campo de golf
Mientras Henrietta Hughes le ruega al presidente un hogar
No hay final a la vista, solo un tercer mundo tropical
¿Ha excusado alguna vez el volumen de la riqueza una glotonería tan abominable?
Y ahora te enfrentas a esta nueva realidad
Estás aprendiendo lecciones que solo se pueden enseñar a través de la pobreza
florida soñando
Dinero fácil en el estado del sol
florida soñando
La vida que siempre has querido
florida soñando
florida soñando
florida soñando
La vida que siempre has querido podría ser tuya