Traducción de la letra de la canción Searching For A Former Clarity - Against Me!

Searching For A Former Clarity (original)

No, the doctors didn’t tell you that you were dying
They just collected their money and sent you on your way
But you knew all along, went on pretending nothing was wrong
You said I will keep my focus until the end
And in the journal you kept by the side of your bed
You wrote nightly an aspiration of developing as an author
Confessing childhood secrets of dressing up in women’s clothes
Compulsions you never knew the reasons to
Will everyone you ever meet or love
Be just a relationship based on a false presumption?
Despite everyone you ever meet or ever love
In the end, will you be all alone?
As the disease spread slowly through your body
Pumped by your heart to the tips of your arms and your legs
Your greatest fear was that your mind wouldn’t last
The coherency and alertness would be the first things to fade
As your hair thinned, as the weight fell off
As your teeth blackened, as the lesions spotted your skin
As you fell to your knees in the center of the stage
As you offered witness to mortality in exchange for the ticket price
As the lights blended into the continuing noise
As all hope was finally lost
Adrenaline carried one last thought to fruition:
Let this be the end
Let this be the last song
Let this be the end
Let all be forgiven

(traducción)

No, los médicos no te dijeron que te estabas muriendo
Simplemente recogieron su dinero y te enviaron en tu camino
Pero lo supiste todo el tiempo, seguiste fingiendo que nada estaba mal
Dijiste que mantendré mi enfoque hasta el final
Y en el diario que llevabas al lado de tu cama
Escribiste todas las noches una aspiración de desarrollarte como autor.
Confesar secretos de la infancia de vestirse con ropa de mujer
Compulsiones de las que nunca supiste las razones
¿Todos los que alguna vez conozcas o ames
¿Ser solo una relación basada en una falsa presunción?
A pesar de todos los que conoces o amas
Al final, ¿estarás solo?
A medida que la enfermedad se propaga lentamente por su cuerpo
Impulsado por tu corazón hasta las puntas de tus brazos y tus piernas
Tu mayor temor era que tu mente no durara
La coherencia y el estado de alerta serían las primeras cosas en desvanecerse
A medida que tu cabello se adelgazaba, a medida que el peso caía
Mientras tus dientes se ennegrecían, mientras las lesiones manchaban tu piel
Mientras caías de rodillas en el centro del escenario
Como ofreciste ser testigo de la mortalidad a cambio del precio del boleto
Mientras las luces se mezclaban con el ruido continuo
Como toda esperanza finalmente se perdió
La adrenalina llevó un último pensamiento a buen término:
Deja que esto sea el final
Que esta sea la última canción
Deja que esto sea el final
Que todo sea perdonado