Traducción de la letra de la canción So Much More - Against Me!

So Much More (original)

No you’re never gonna be anything more than just another punk band
It’s never gonna be anything more than rock and roll
Let’s play our song, it’s been so many times before
But you keep on listening because you wanna believe that it’s possible
Abandon artistic integrity
Drop all pretensions and just lock into the beat
We can have some more in a solid melody
Means so much more than the city and state
Means so much more than fame and adulation
Gonna prove that we’re more than our father’s sons and daughters
That we’re meant for so much more than the future could ever offer
So here we come gunning for revenge
It’s a little too late for an apology
Means so much more than they could ever give to us
I’m not asking for your acceptance
I’m not waiting for you to understand
Means so much more than a lover
Means so much more than the actor
So much more than your complete devotion
So much more than you could ever give to me
And Maybe we’ll never see our efforts indicated
Maybe we’ll never amount to anything
We’re not looking back
We’re not making compromises
We are willing to dare
We are willing to believe
If I only had more time
If I only had more words to explain
So much more than the world could ever give to me

So Much More (traducción)

No, nunca vas a ser nada más que otra banda de punk
Nunca va a ser nada más que rock and roll
Toquemos nuestra canción, ha sido tantas veces antes
Pero sigues escuchando porque quieres creer que es posible
Abandonar la integridad artística
Deja todas las pretensiones y simplemente sigue el ritmo
Podemos tener algo más en una melodía sólida
Significa mucho más que la ciudad y el estado
Significa mucho más que fama y adulación
Voy a demostrar que somos más que los hijos e hijas de nuestro padre
Que estamos destinados a mucho más de lo que el futuro podría ofrecer
Así que aquí venimos buscando venganza
Es un poco tarde para una disculpa
Significa mucho más de lo que jamás podrían darnos
No estoy pidiendo tu aceptación.
No estoy esperando a que entiendas
Significa mucho más que un amante
Significa mucho más que el actor
Mucho más que tu completa devoción
Mucho más de lo que podrías darme
Y tal vez nunca veamos nuestros esfuerzos indicados
Tal vez nunca lleguemos a nada
no miramos atrás
No estamos haciendo compromisos
Estamos dispuestos a atrevernos
Estamos dispuestos a creer
Si solo tuviera más tiempo
Si solo tuviera más palabras para explicar
Mucho más de lo que el mundo podría darme