Traducción de la letra de la canción Véro - Agnes Bihl

Véro (original)

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas, tu verras qu' ça ira
C’est comme un jour de chance
Il n’est jamais trop tard
Un petit goût d’enfance
Ou du chocolat noir
C’est l’envie d'être en vie
C’est simple et ça suffit
C’est fou c' que t’es jolie
Tu sais, quand tu souris
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
T’auras plus jamais froid
Véro, je t’en supplie
La vie, c’est fait pour qui?
C’est le bruit de la pluie
Quand on est à l’abri
C’est une soirée d’hiver
Avec un bon bouquin
C’est le monde à refaire
Avec un vieux copain
C’est entre ciel et terre
À l’ombre de la vigne
Il y a tes repères
Il y a tes racines
Allez, va, vis, reviens
Véro, je te le jure
Il fera jour, demain
T’oublieras tes blessures
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras qu’on ira
Là-bas, tout est plus fort
Et les hommes sont libres
Allez, regarde encore
Et tout devient possible
On ira voir la mer
Et la vie de plus près
Cette vie que tu perds
À vouloir la gagner
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, Véro, va!
Là-bas, ça va danser
Là-bas, ça va de soi
C’est possible, tu sais
T’auras du temps pour toi
Là-bas, tout est nouveau
Là-bas, rien n’est banal
Et tu verras, Véro
T’auras plus jamais mal
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu le retrouveras
Ton sourire de gosse
Et tes yeux qui pétillent
On se fout du divorce
Ta nouvelle famille
Sera à la hauteur
De tout ce que tu donnes
Des grandes gueules au grand cœur
Et de belles personnes
On repart à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
C’est la vie, la voilà
C’est du thé à la menthe
Et des pignons de pin
C’est une étoile filante
Avec un verre de vin
C’est un canard aux figues
Mangé dans le jardin
De l’homme qui navigue
Et qui revient de loin
Il verra cette fille
Oh la!
Comme elle est belle!
Elle a les yeux qui brillent
Qui est-elle, où va-t-elle?
À qui fait-elle l’amour?
Ah, Véro, tu verras
Cette fois, c’est ton tour!
Cette fille, c’est toi!
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
T’as le droit, tu le dois
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, rêveras
Tu vivras, Véro, va!

(traducción)

Vamos, vive tu vida, ve, ve, ve
Vero, ya verás, ve, ve, ve
Ya verás, no te preocupes, verás que estará bien
es como un dia de suerte
Nunca es demasiado tarde
Un sabor a infancia
O chocolate negro
Es el deseo de estar vivo
es simple y suficiente
es una locura lo bonita que eres
Sabes cuando sonríes
estás empezando de nuevo
Pero ya verás, Vero
ya verás, no te preocupes
Nunca volverás a tener frío
Vero te lo ruego
¿Para quién es la vida?
es el sonido de la lluvia
cuando estemos a salvo
es una tarde de invierno
con un buen libro
Es el mundo para rehacer
Con un viejo amigo
esta entre el cielo y la tierra
A la sombra de la vid
ahí están tus puntos de referencia
ahí están tus raíces
Ve, ve, vive, vuelve
Vero te lo juro
será de día mañana
Olvidarás tus heridas
Vamos, vive tu vida, ve, ve, ve
Vero, ya verás, ve, ve, ve
ya verás, no te preocupes
Verás que iremos
Allá todo es más fuerte
Y los hombres son libres
Vamos, mira de nuevo
Y todo se vuelve posible
iremos a ver el mar
Y la vida más cerca
Esta vida que pierdes
Querer ganarlo
estás empezando de nuevo
Pero ya verás, Vero
ya verás, no te preocupes
Ya verás, Vero, ¡vete!
Allá bailará
Por ahí, por supuesto
es posible, lo sabes
Tendrás tiempo para ti
Todo es nuevo allí.
Allí, nada es ordinario
Y verás, Vero
Nunca volverás a lastimar
Vamos, vive tu vida, ve, ve, ve
Vero, ya verás, ve, ve, ve
ya verás, no te preocupes
Lo encontrarás
tu sonrisa infantil
Y tus ojos brillantes
No nos importa el divorcio.
tu nueva familia
estará a la altura
De todo lo que das
Bocas grandes con corazones grandes
Y gente hermosa
Estamos empezando desde cero
Pero ya verás, Vero
ya verás, no te preocupes
Así es la vida, aquí está
es te de menta
y piñones
es una estrella fugaz
con una copa de vino
es un pato con higos
Comido en el jardín
Del hombre que navega
Y quien viene de lejos
el va a ver a esa chica
¡Ay!
¡Como es hermosa!
Ella tiene ojos que brillan
¿Quién es ella, adónde va?
¿A quién le está haciendo el amor?
Ay, Vero, ya verás
¡Esta vez es tu turno!
¡Esta chica eres tú!
Vamos, vive tu vida, ve, ve, ve
Vero, ya verás, ve, ve, ve
ya verás, no te preocupes
Tienes derecho, debes
Vamos, vive tu vida, ve, ve, ve
Vero, ya verás, ve, ve, ve
ya verás, no te preocupes
Verás, soñarás
¡Vivirás, Vero, vete!