Traducción de la letra de la canción Haj i sztos - Agnieszka Chylinska

Haj i sztos (original)

Ja muszę mieć haj
Żeby jakoś przeżyć to nudne życie
Ja muszę mieć sztos
Żeby uciec na chwilę od swoich lęków
Ja muszę gdzieś biec
By nie złapała mnie moja przeszłość
Ja muszę gdzieś być
Choć na chwilę inna i całkiem z kimś innym
I co mi zrobisz Ty?
Ty nie rozumiesz nic
Próbujesz mnie złapać
Bić po łapach
Mówisz NIE WOLNO!!!
Umieram co dzień
Myję ręce po to, by znów ubrudzić
Umieram co dzień
Budzę się, by paść znów na pysk wieczorem
Umieram, bo Ty
Żyjesz w temperaturze chłodni pogodnie
Umieram, bo my to osobno Ty i osobno ja
I co mi zrobisz Ty
Ty nie rozumiesz nic
I znowu gdzieś błądzisz
W sercu nie mącisz
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć
Potem przeproszę znów
I znów i znów!
Przysięgam nie raz
A moje łzy ciekną aż na podłogę
I biję się w twarz
Sama ranię się tym
Co wciąż robię
Obietnic ze sto
Leży w rogu jak podarte fotografie
A prawda jest zła
Że nie umiem przestać
Nie, nie potrafię
I co mi zrobisz Ty?
Ja już nie umiem być
Taka w tym wolna i swobodna
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem przeproszę znów
I znów i znów!!!

(traducción)

debo drogarme
Para sobrevivir a esta vida aburrida de alguna manera
debo tener una pieza
Para huir de tus miedos por un tiempo
tengo que correr a algún lado
Que mi pasado no me atrape
tengo que estar en algun lado
Aunque por un momento diferente y bastante con otra persona
¿Y qué me harás?
no entiendes nada
Estás tratando de atraparme
Golpea las patas
Tu dices NO!!!
muero todos los dias
Me lavo las manos para volver a ensuciarme
muero todos los dias
Me despierto para atrapar mi boca de nuevo por la noche.
me muero porque tu
Vives en una temperatura fresca y clara.
me muero porque estamos separados tu y yo
y que me vas a hacer
no entiendes nada
Y estás vagando por algún lado otra vez
No perturbas tu corazón
¡El sufrimiento es una persecución!
Aún no es suficiente
¡No quiero crecer!
¡Entonces me lastimaré por eso!
¡Aún no es suficiente!
no quiero crecer
Entonces me disculparé de nuevo.
¡Y una y otra vez!
te lo juro mas de una vez
Y mis lágrimas caen al suelo
y me golpee la cara
me lastimé con eso
que sigo haciendo
cien promesas
Yace en la esquina como fotografías rotas
Y la verdad es mala
Que no puedo parar
No, no puedo
¿Y qué me harás?
ya no puedo ser
Tan libre y libre en él
¡El sufrimiento es una persecución!
¡Aún no es suficiente!
¡No quiero crecer!
¡Entonces me lastimaré por eso!
Aún no es suficiente
¡No quiero crecer!
Entonces me disculparé de nuevo.
Y una y otra vez!!!