Traducción de la letra de la canción Psie życie - Agnieszka Chylinska

Psie życie (original)

Ktoś kiedyś powiedział mi
Uwierz dziewczyno w swoje sny
Nie wahaj się iść tam gdzie chcesz
Szarp to życie
Póki jest
Dzisiaj stoję twarzą w twarz
Z tym co boli
Z tym co trwa
Zmęczona patrzę w słońce
Zbieram siły
Uderzam mocniej
Mocniej!
Bo życie jest jak ten pies
Że musisz je gonić
I ono Cię goni
Ale warto
Tak warto
Życie nauczyło mnie
Kochać ludzi i ranić się
Bo tylko odsłaniając twarz
Przyjmujesz cios
W miłości trwasz
Trwasz!!!
Bo życie jest jak ten pies
Że musisz je gonić
I ono Cię goni
Ale warto
Tak warto
Bo życie jest jak ciemna noc
Nie widzisz, że piękna
Lecz czujesz, że jest
I, że warto
Tak warto!!!

Psie życie (traducción)

Alguien me dijo una vez
Cree niña en tus sueños
No dudes en ir a donde quieras
lagrima es vida
mientras sea
Hoy estoy parado cara a cara
con lo que duele
Con lo que dura
Cansado, miro al sol
reúno fuerzas
golpeo mas fuerte
¡Más difícil!
Porque la vida es como ese perro.
Que hay que perseguirlos
y te esta persiguiendo
pero vale la pena
vale la pena
la vida me ha enseñado
Ama a la gente y hazte daño
Porque solo revelar tu cara
tomas el golpe
permaneces en el amor
Tu sigue !!!
Porque la vida es como ese perro.
Que hay que perseguirlos
y te esta persiguiendo
pero vale la pena
vale la pena
Porque la vida es como una noche oscura
¿No ves que es hermosa?
Pero sientes que es
y vale la pena
¡¡¡Vale mucho la pena!!!