Traducción de la letra de la canción Tapeta - Agnieszka Chylinska

Tapeta (original)

Chciałam tak, bo mówił świat
Że trzeba tak i tak tylko można
Ja nie chcę być superkurą
Ja nie chcę być już nikim
Nie ma mnie!
Chciałam tak żyć
Chciałam tu być
Ale nagle szukam siebie
I już nie ma tu mnie ani trochę
Ani trochę
Zmywam sprzątam cały dzień
Rodzę dzieci, staram się
Jestem kiedy tylko chcesz
Pstrykasz na mnie jeśli chcesz
Ty po domu snujesz się
Ciągle nie wiesz, czego chcesz
Sama nie wiem, czy choć raz
Powiedziałeś do mnie tak:
Aaaach, jesteś piękna!
Kocham Cię!
Aaaaa, gdzie jestem ja?
Czuję strach
Czuję strach
Wirujemy ja i ty
Każdy w swojej bajce dziś
Wszystko miało być ot tak
Piękne dobre ha ha ha
Nienawidzę widzieć, że
Wcale nic nie zmienia się
Ta tapeta gapi się
II ma chyba oczy złe…
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Może jestem głupia
Może inna, inna, inna
Zwariowałaby ze szczęścia z Tobą
Z Tobą…
Może jestem głupia
Życie da mi jeszcze łupnia
Za to, że nie chciałam
Żyć z tapetą, co oczami
Mi mrugała tyle la la la lat
Tyle lat!
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Aaaaa czuję strach
Nie mrugaj tak
Nie mrugaj tak

Tapeta (traducción)

Lo quería porque el mundo hablaba
Que tienes que hacerlo y que solo tú puedes
No quiero ser una súper gallina.
ya no quiero ser nadie
¡No estoy aquí!
yo queria vivir asi
quería estar aquí
Pero de repente me estoy buscando
Y ya no estoy ni un poco aquí
De nada
lavo los platos todo el dia
tengo hijos, lo intento
estoy allí cuando quieras
Me golpeas si quieres
Estás caminando por la casa
Todavía no sabes lo que quieres
no se si al menos una vez
Me dijiste así:
Aaaaah, eres hermosa!
¡Te quiero!
Aaaaa, ¿dónde estoy?
siento miedo
siento miedo
tu y yo estamos girando
Todos en su cuento de hadas hoy.
Se suponía que todo iba a ser así
hermoso bueno ja ja ja
odio ver eso
nada cambia en absoluto
Este fondo de pantalla está mirando
Probablemente tenga mal de ojo...
aaah siento miedo
¿Dónde estoy?
Tal vez soy estúpido
Tal vez diferente, diferente, diferente
Estaría loca de felicidad contigo
Contigo…
Tal vez soy estúpido
La vida me dará más mimos
por no querer
Vive con fondo de pantalla, qué ojos
Estuve parpadeando tantos la la años
¡Tantos años!
aaah siento miedo
¿Dónde estoy?
aaaaa siento miedo
no parpadees asi
no parpadees asi