Traducción de la letra de la canción Have You Seen Bruce Richard Reynolds - Alabama 3, Bruce Reynolds

Have You Seen Bruce Richard Reynolds (original)

Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a man we’d like to find
They say The Great Train Robbery, he was the mastermind
And his firm they pulled the greatest turn the world has ever known
Two million quid was stolen, the firm split for parts unknown
Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a man we must detain
He’s wanted for the robbery of the Glasgow-Euston train
Age 32, height six foot one, eyes grey, his hair is brown
Apprehend Bruce Richard Reynolds, he is wanted by The Crown
Well Reynolds and some people got together as a firm
While doin' bird in Wormwood Scrubs he heard about a turn
To rob a train, but it needed brains, so Reynolds scratched his head
«When I done my bird, I’ll rob that train», that’s what he said
When Reynolds left his prison cell he started on his scheme
He contacted old Gordon G. and Tommy Wisbey’s team
They came to an arrangement and a partnership was made
By summer '63 the scene was set for Reynold’s raid, yeah
On the night of August the 8th y’know the raid went like a dream
A hundred and twenty mail-bags full of money was stolen by the team
But someone left his fingerprints and the guys were soon on charge
But they’d only caught the muscle 'cause the brains were still at large, yeah
On the grapevine came the news that Mister Reynolds made a vow
«Well no-one grassed on me,», he said, «I can’t desert them now»
«And the iron bars and prison walls, they do not bother me»
«I've robbed the mail, so I’ll rob the jails and set my whole firm free»
By August '64 old Charlie Wilson left his cell
By late in '65 Ron Biggs said «Adiós» as well
Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a mastermind you know
Just walking through the walls of jails and lettin' his firm go
Wild Bill Anderson
The Reno brothers, first train robbery 1866 at Seymour, Indiana, $ 10,000 stolen
The James boys, Frank and Jessie
The Dalton Brothers
The Younger Brothers
Quail Hunter Jack Kennedy
Black Jack Ketchum
Old Bill Miner, still robbing trains at the age of 92
Bitter-sweet George Newcomb
The Newton Brothers and Buckey O’Neill
Big Nose George Parrot
Texas Jack Reed
Kid Slaughter
Henry Starr
Butch Cassidy and the Sundance Kid
Red Buck Weightmoor
Little Dick West
Piano Charley Bullard
Sam Bass
Black Jack Gang
Tulsa Jack Blake
Pennsylvania Butch Clark
Dynamite Dick Clifton
Flat-nose George Curry
Bill Doolin Gang
Peg-Leg Bob Eldridge
Brooklyn Blacky Gordon
Long John Halford
The High Fives Gang
The Hole In The Wall Gang
The Wild Bunch

(traducción)

¿Has visto a Bruce Richard Reynolds?
Es un hombre que nos gustaría encontrar
Dicen El gran robo del tren, él fue el autor intelectual
Y su firma dieron el giro más grande que el mundo haya conocido
Se robaron dos millones de libras, la empresa se separó por partes desconocidas
¿Has visto a Bruce Richard Reynolds?
Es un hombre que debemos detener
Lo buscan por el robo del tren Glasgow-Euston
32 años, altura seis pies uno, ojos grises, su cabello es castaño
Aprehender a Bruce Richard Reynolds, es buscado por The Crown
Bueno, Reynolds y algunas personas se unieron como una empresa
Mientras hacía pájaro en Wormwood Scrubs, escuchó sobre un giro
Para robar un tren, pero necesitaba cerebro, así que Reynolds se rascó la cabeza
«Cuando acabe con mi pájaro, robaré ese tren», eso dijo
Cuando Reynolds salió de su celda de prisión, comenzó con su plan.
Se puso en contacto con el viejo Gordon G. y el equipo de Tommy Wisbey
Llegaron a un acuerdo y se hizo una sociedad
Para el verano del 63, el escenario estaba listo para la incursión de Reynold, sí
En la noche del 8 de agosto, ya sabes, la redada fue como un sueño.
El equipo robó ciento veinte bolsas de correo llenas de dinero
Pero alguien dejó sus huellas dactilares y los muchachos pronto estuvieron a cargo.
Pero solo atraparon el músculo porque los cerebros todavía estaban grandes, sí
En la vid llegó la noticia de que el señor Reynolds hizo un voto
«Bueno, nadie me criticó», dijo, «no puedo abandonarlos ahora»
«Y las rejas de hierro y los muros de la prisión, no me molestan»
«He robado el correo, así que robaré las cárceles y liberaré a toda mi empresa»
En agosto del 64, el viejo Charlie Wilson salió de su celda.
A finales del 65, Ron Biggs también dijo «Adiós»
¿Has visto a Bruce Richard Reynolds?
Él es un autor intelectual, ¿sabes?
Simplemente caminando a través de las paredes de las cárceles y dejando ir su empresa
salvaje bill anderson
Los hermanos Reno, primer robo de tren en 1866 en Seymour, Indiana, $ 10,000 robados
Los chicos James, Frank y Jessie
los hermanos dalton
los hermanos menores
Cazador de codornices Jack Kennedy
gato negro ketchum
Old Bill Miner, sigue robando trenes a la edad de 92 años
El agridulce George Newcomb
Los hermanos Newton y Buckey O'Neill
Loro de George de nariz grande
texas jack reed
matanza de niños
Henry Starr
Butch Cassidy y el Sundance Kid
Buck rojo Weightmoor
pequeño dick oeste
Piano Charley Bullard
sam bajo
Pandilla de Black Jack
tulsa jack blake
Pensilvania Butch Clark
dinamita dick clifton
George Curry de nariz chata
Pandilla de Bill Doolin
Bob Eldridge con pata de palo
brooklyn blacky gordon
John largo Halford
La pandilla High Fives
La pandilla del agujero en la pared
Grupo salvaje