Traducción de la letra de la canción Monday Don't Mean Anything to Me - Alabama 3, Errol T.

Monday Don't Mean Anything to Me (original)

Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
In this motel I call home
TB sheets, no tv, no telephone
Neon lights so bright they burn my eyes
Russian businessmen next door keepin' me up all night
In the doorway 'cross the street
Stands a girl, that I used to meet
She don’t wait for me, she’s waiting for her man
Guess we’re both doing just the best we can
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
I asked the mirror, «What do you see?»
She said «Keep your shades on, when you clean your teeth.»
Oh that ain’t funny honey
Have you heard the news?
I’ve got a brand new plan
To beat the blues
Revelation, sweet revelation
I’ll take no orders from authority
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me

(traducción)

el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
Oh, los lunes no significan nada
Toda la gente de la casa canta
el lunes no significa nada para mi
En este motel que llamo hogar
Hojas de TB, sin televisión, sin teléfono
Luces de neón tan brillantes que me queman los ojos
Los empresarios rusos de al lado me mantienen despierto toda la noche
En la puerta de cruzar la calle
Se encuentra una chica que solía conocer
Ella no me espera, ella está esperando a su hombre
Supongo que ambos estamos haciendo lo mejor que podemos
el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
Oh, los lunes no significan nada
Toda la gente de la casa canta
el lunes no significa nada para mi
Le pregunté al espejo: «¿Qué ves?»
Ella dijo: "Mantén tus sombras puestas cuando te limpies los dientes".
Oh, eso no es gracioso cariño
Has oído las noticias?
Tengo un nuevo plan
Para vencer el blues
Revelación, dulce revelación
No aceptaré órdenes de la autoridad
Martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo
el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
Oh, los lunes no significan nada
Toda la gente de la casa canta
el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
Oh, los lunes no significan nada
Toda la gente de la casa canta
el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
el lunes no significa nada para mi
Oh, los lunes no significan nada
Toda la gente de la casa canta
el lunes no significa nada para mi