Traducción de la letra de la canción I Blame Kurt Cobain - Alabama 3

I Blame Kurt Cobain (original)

Turn off the ventilator
No need for adrenaline
Turn off the defibrillator
And life support machine
No need for valediction
No need for obituary
No point in sending flowers
I’ve already exited
If push comes to shove
And they’re naming names
If I had to blame somebody, babe
I’d blame Kurt Cobain
I went out and bought a record
Put it on my stereo
Felt just like teen spirit
I knew it was time to go
She told him that she loved him
And she’d never break his heart again
Like a fool he believed her
She told him that she loved him
And she’d never break his heart again
And once again he forgave her
Couldn’t take it no longer
So he went for his revolver
Blew his head right off his shoulders
Oh the pain

I Blame Kurt Cobain (traducción)

Apague el ventilador
Sin necesidad de adrenalina
Apague el desfibrilador
Y máquina de soporte vital
Sin necesidad de despedida
Sin necesidad de obituario
No tiene sentido enviar flores
ya he salido
Si el empujón viene a empujar
Y están dando nombres
Si tuviera que culpar a alguien, nena
Yo culparía a Kurt Cobain
Salí y compré un disco
Ponlo en mi estéreo
Me sentí como el espíritu adolescente
Sabía que era hora de ir
Ella le dijo que lo amaba
Y ella nunca le rompería el corazón otra vez
Como un tonto le creyó
Ella le dijo que lo amaba
Y ella nunca le rompería el corazón otra vez
Y una vez más la perdonó
No podía soportarlo más
Así que fue por su revólver
Le voló la cabeza de los hombros
Ay el dolor