Traducción de la letra de la canción Its About That Time - Alabama 3

Its About That Time (original)

Death clock Tick
Tock smokin like a cigarette
Every minute, every hour,
every day
You mind goes flip flop
Nothing but a silhouette
Ain’t it funny how time slips away?
(Rap by THE PRIME ARTIST Russell Jordan)
It’s about that time
to stop the clock
If you’re ready to roll
Let’s rock the block
Time moved on slowly
in my mind in the morning
In the afternoon my body
shuts down
Give me wine, women and song
And I’ll party all night long
Let it all blow to the
muthafucking dawn.
Been down so goddam long
It looks like up to me
Here’s some words of advice
from a man who’s had little
advice all his life,
If you wanna go out on Saturday
night and listen to the
music and the bright lights
There’s one or two things
you should do…
First get your head on
straight, get it buttoned
up the back.
Zip up your
pants and start walking on
downtown, and when you get
downtown say hello to the
nicest looking girl you see
and say «hey baby, have you
ever been to the Galapagos?
You know they’ve got lizards
there that ain’t got no eyes»
and if she says «well that
comes to me as no surprise»
you say «hey, why don’t we
sh-shuffle on down to say
listen to old LSD, playing
that drum and bass for just
you and me» I’m sure her eyes’ll
just light up and she’ll
say «let's go over a partay»

Its About That Time (traducción)

reloj de la muerte
Tock fumando como un cigarrillo
Cada minuto, cada hora,
todos los días
Tu mente se vuelve flip flop
Nada más que una silueta
¿No es gracioso cómo pasa el tiempo?
(Rap de EL ARTISTA PRINCIPAL Russell Jordan)
Ya es hora
para parar el reloj
Si está listo para rodar
Vamos a rockear el bloque
El tiempo pasó lentamente
en mi mente por la mañana
Por la tarde mi cuerpo
apaga
Dame vino, mujeres y canto
Y estaré de fiesta toda la noche
Deja que todo explote
maldito amanecer.
He estado abajo tanto tiempo
Parece que depende de mí
Aquí hay algunos consejos
de un hombre que ha tenido poco
consejos toda su vida,
Si quieres salir el sabado
noche y escuchar la
la música y las luces brillantes
Hay una o dos cosas
deberías hacer…
Primero pon tu cabeza en marcha
recto, abróchalo
arriba de la espalda.
Sube la cremallera de tu
pantalones y empezar a caminar
en el centro, y cuando llegas
el centro saluda a los
la chica más bonita que ves
y decir «oye bebé, ¿tienes
¿Has estado alguna vez en Galápagos?
Sabes que tienen lagartijas
allí que no tiene ojos»
y si ella dice «pues eso
me viene como ninguna sorpresa»
dices «oye, ¿por qué no
sh-shuffle hacia abajo para decir
escuchar viejo LSD, jugando
ese drum and bass por solo
tú y yo» Estoy seguro de que sus ojos
solo enciéndelo y ella
decir «vamos a una fiesta»