Traducción de la letra de la canción Last Train To Mashville - Alabama 3

Last Train To Mashville (original)

Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
it’s been awhile
I missed your honky-tonk style
let the bourbon flow
time moves so slowly in suburbia
maybe it’s time to go
i got me some medicine, you got your red dress on steal your mamma’s transistor radio
we’ll find a frequency
we’ll find a frequency’s a’listen to all the country girls go:
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
oh yeah I dream of a train of the glory bound train
you lost the plot again
where I, i don’t know
prepared to cut my losses
if you let your blues go can you hear that whistle blowin'?
don’t you wanna go down slow?
last train to Mashville
all the country girls go
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
and there’s a train that pulls out the station slow
you find yourself leavin the platform with nowhere to go you can hear it chuggin in the distance
you walk back to your place with no resistance
one thing’s for sure, you missed the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
what will it be like when me and larry and you get together
uncooth, undressed, unclean, you know what i mean
what is mine?
what is yours?
nothin is mine, nothin is yours,
but one thing’s for sure,
you just missed the last train to Mashville, brotha

(traducción)

Oh Señor, sueño con un tren
el tren con destino a la gloria
suban a bordo
el último tren a Mashville
ha sido un tiempo
Extrañaba tu estilo honky-tonk
deja que fluya el bourbon
el tiempo pasa tan lento en los suburbios
tal vez es hora de irse
Me conseguí un poco de medicina, tienes tu vestido rojo robado la radio de transistores de tu mamá
encontraremos una frecuencia
encontraremos una frecuencia para escuchar a todas las chicas del campo:
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
montando en el tren
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
montando en el tren
oh sí, sueño con un tren del tren con destino a la gloria
perdiste la trama otra vez
donde yo, no sé
preparado para reducir mis pérdidas
Si dejas ir tu tristeza, ¿puedes escuchar el silbato?
¿No quieres ir lento?
último tren a Mashville
van todas las campesinas
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
todas las chicas del campo van
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
todas las chicas del campo van
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
y hay un tren que sale lento de la estación
te encuentras saliendo de la plataforma sin ningún lugar a donde ir puedes escucharlo resoplando en la distancia
caminas de regreso a tu lugar sin resistencia
una cosa es segura, perdiste el último tren a Mashville
Oh Señor, sueño con un tren
el tren con destino a la gloria
suban a bordo
el último tren a Mashville
Oh Señor, sueño con un tren
el tren con destino a la gloria
suban a bordo
el último tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
montando en el tren
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
viajando en el tren a Mashville
montando en el tren
¿Cómo será cuando yo, Larry y tú estemos juntos?
tosco, desnudo, sucio, sabes a lo que me refiero
¿que es mío?
¿lo que es tuyo?
nada es mio, nada es tuyo,
pero una cosa es segura,
acabas de perder el último tren a Mashville, brotha