Traducción de la letra de la canción Let It Slide - Alabama 3

Let It Slide (original)

Control the bass
I just lost face
Somebody asked me their address
And I said hell, it’s just with all the rest
Out there in the stars
It ain’t very far
You can get to there through me
D-W-A-Y-N-E Love
Yes, you might call me your communicatin vessel to the stars
Ya’ll watch out
Now watch out
Ooh
Now watch out
Ooh
Yeah, I broke the back of a monkey
Hung him up in the temple by the tail
A hundred pesos on the altar
Preacher man, you don’t fail me now
You don’t fail me now
'cause
I was born to lose
Too wired to ride
Hold on tight baby we gonna let it slide
Born to lose
Too wired to ride
Medicine and money, honey, let it slide, yeah
I dream’t about serenity
Then woke up next to Pedro in the jail
I took an oath of sweet sobriety
Anne Marie, please post my bail right now, post my bail right now
I was born to lose
Too wired to ride
Hold on tight baby we gonna let it slide
Born to lose
Too wired to ride
Medicine and money, honey, let it slide
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
I need an anti-gravity propulsion unit to get me out to the stars
Born to lose
Too wired to ride
Hold on tight baby we’re gonna let it slide
Born to lose
Too wired to ride
Medicine money, honey
Let it slide
Let it slide
Let it slide
Let it slide
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
With all the constellations up there I don’t care I got money in my pocket
Calling all cars
Calling all cars
Somebody here wants to go out to the stars
Calling all cars
Calling all cars
Some space cadet here wants me to take em out there to the stars, yeah
Let it slide

(traducción)

Controla el bajo
Acabo de perder la cara
Alguien me preguntó su dirección
Y dije diablos, es solo con todo el resto
Allá afuera en las estrellas
no es muy lejos
Puedes llegar allí a través de mí.
D-W-A-Y-N-E Amor
Sí, podrías llamarme tu buque de comunicación con las estrellas.
Estarás atento
ahora ten cuidado
Oh
ahora ten cuidado
Oh
Sí, le rompí la espalda a un mono.
Lo colgó en el templo por la cola
Cien pesos en el altar
Predicador, no me fallas ahora
No me fallas ahora
'causa
Nací para perder
Demasiado conectado para montar
Agárrate fuerte bebé vamos a dejar que se deslice
Nacido para perder
Demasiado conectado para montar
Medicina y dinero, cariño, déjalo pasar, sí
No sueño con la serenidad
Luego desperté junto a Pedro en la cárcel
Hice un juramento de dulce sobriedad
Anne Marie, por favor publique mi fianza ahora mismo, publique mi fianza ahora mismo
Nací para perder
Demasiado conectado para montar
Agárrate fuerte bebé vamos a dejar que se deslice
Nacido para perder
Demasiado conectado para montar
Medicina y dinero, cariño, déjalo pasar
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Necesito una unidad de propulsión antigravedad para salir a las estrellas
Nacido para perder
Demasiado conectado para montar
Agárrate fuerte bebé, vamos a dejar que se deslice
Nacido para perder
Demasiado conectado para montar
Dinero de la medicina, cariño
Dejalo deslizar
Dejalo deslizar
Dejalo deslizar
Dejalo deslizar
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Con todas las constelaciones allá arriba, no me importa, tengo dinero en el bolsillo
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Alguien aquí quiere salir a las estrellas
Llamando a todos los coches
Llamando a todos los coches
Un cadete espacial aquí quiere que los lleve a las estrellas, sí
Dejalo deslizar