Traducción de la letra de la canción Lord Have Mercy - Alabama 3

Lord Have Mercy (original)

Lord have mercy
Mercy
Mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
There’s a picture in the paper that she prayed she’d never see
Newsfash bulletins on the radio and on NBC
Teardrops on her black dress
She’s reachin' for the Rosary beads
Remembers when that boy was ten
An’sang nobody knows the trouble I’ve seen
Lamella cannot help her
Nobody gonna put her through
She struggled with strife to give the boy the life (that)
Daddy always tried to lose
She pours herself another burbon
Listens to the morning rain
With a hopeful hand full of vicodin
She washes away the pain, yeah
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
There’s a letter in the wallet
The kind the coroner returns
Faded manilla envelope
The F.B.I.
forgot to burn
Tucker stole the cars
In all night bars
And the can he stole in Reno
An incident gettin' outta hand
Shootin' some pimp over heroin
There’s a photograph from a motor back
And a picture of a mobile home
Still a penny don’t drop 'till she gets to the bottom of the page
An' now she’s frozen
'cause the postmark say in Tuscon
Date december of seventy-three
Daddy just been busted
She got the baby on her knee, yeah
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Mercy
Somebody help me now, yeah
Help me now
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy-ey
Brother injured
Death’s in his soul
No one is guilty or innocent in jail
Except for the grieving son
And the grieving wife
Told in the name of justice there goes this life
Where the bullet of the gun is set in it’s deadly course
Fire with anger without no remorse
I think of nothing except one thing
Because injustice of my mothers pain
For the cities flared
And the sirens blared
And all these was ignored so
Death grows more
And want you to fall in the flames
Nothing is ever the same
Doesn’t matter your age
Stand against that rage
For the sist that lie
Another will die
And the people that protest
Against death and the rest

(traducción)

señor ten piedad
Merced
Merced
señor ten piedad
señor ten piedad
Hay una foto en el periódico que rezó para no ver nunca
Boletines informativos en la radio y en la NBC
Lágrimas en su vestido negro
ella está alcanzando las cuentas del rosario
Recuerda cuando ese niño tenía diez años
An'sang nadie sabe el problema que he visto
Lamella no puede ayudarla
Nadie la va a hacer pasar
Ella luchó con la lucha para darle al niño la vida (que)
Papá siempre trató de perder
Ella se sirve otro burbon
Escucha la lluvia de la mañana
Con una mano esperanzada llena de vicodin
Ella lava el dolor, sí
Señor, ten piedad de mi hijo malvado
Perdónalo Señor por el mal que ha hecho
Cantaré hasta que venga tu dulce Reino
señor ten piedad
señor ten piedad
Hay una carta en la billetera
Del tipo que devuelve el forense
Sobre manilla desteñido
El FBI
se olvidó de quemar
Tucker robó los autos
En todos los bares nocturnos
Y la lata que robó en Reno
Un incidente que se sale de control
Disparando a un chulo por la heroína
Hay una fotografía de la parte trasera de un motor.
Y una imagen de una casa móvil
Todavía un centavo no cae hasta que llega al final de la página
Y ahora ella está congelada
porque el matasellos dice en Tuscon
Fecha diciembre de setenta y tres
Papá acaba de ser arrestado
Ella puso al bebé en su rodilla, sí
Señor, ten piedad de mi hijo malvado
Perdónalo Señor por el mal que ha hecho
Cantaré hasta que venga tu dulce Reino
señor ten piedad
señor ten piedad
Merced
Alguien que me ayude ahora, sí
Ayudame ahora
Señor, ten piedad de mi hijo malvado
Perdónalo Señor por el mal que ha hecho
Cantaré hasta que venga tu dulce Reino
señor ten piedad
señor ten piedad
Señor, ten piedad de mi hijo malvado
Perdónalo Señor por el mal que ha hecho
Cantaré hasta que venga tu dulce Reino
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
señor ten piedad
Señor ten piedad-ey
hermano lesionado
La muerte está en su alma
Nadie es culpable o inocente en la cárcel
Excepto por el hijo afligido
Y la esposa afligida
Dicho en nombre de la justicia ahí va esta vida
Donde la bala del arma se encuentra en su curso mortal
Fuego con ira sin remordimiento
No pienso en nada excepto en una cosa
Porque la injusticia del dolor de mi madre
Por las ciudades encendidas
Y las sirenas sonaron
Y todo esto fue ignorado así que
La muerte crece más
Y quiero que caigas en las llamas
Nada es lo mismo
No importa tu edad
Ponte en contra de esa rabia
Para la hermana que miente
otro morirá
Y la gente que protesta
Contra la muerte y el resto