Traducción de la letra de la canción Reachin' - Alabama 3

Reachin' (original)

When I get burned out so bad in Brixton
That I just could not remember my name
You took a lease on some basement down on Josephine Avenue
'til I got better and you forgot how much I changed
I got healed in the heart of the city
Bad medicine was good enough
Still you bleed through my veins like an express train
You’re the one hit I never could give up
'Cos you said to me
When you’re falling apart again
Nobody to pick up the pieces
I’ll turn on the lights and hold your hand tight
And together, yeah, we’ll keep on reaching
We were holed-up and cold in the rockhouse
Plastic gangsters, sweet blessed company
I was talking Jackson Pollocks, walking Tony Soprano
You said, 'Baby, it’s time to leave'
But I left alone, stumbling stoned into the sunrise
Looking left and right for all the wrong connections
Baby, hit me one more time, you can hit me one more time
'cos I know you’ll never let me go under
So wherever I am for the winter,
Your summer smile will keep me warm.
Autumn leaves falling, baby,
I’ll keep walking till the springtime flowers bloom.

Reachin' (traducción)

Cuando me quemo tanto en Brixton
Que simplemente no podía recordar mi nombre
Alquilaste un sótano en Josephine Avenue
hasta que mejoré y olvidaste cuánto cambié
Me curé en el corazón de la ciudad
La mala medicina fue lo suficientemente buena
Todavía sangras por mis venas como un tren expreso
Eres el único golpe al que nunca podría renunciar
Porque me dijiste
Cuando te estás desmoronando de nuevo
Nadie para recoger los pedazos
Encenderé las luces y sujetaré tu mano fuerte
Y juntos, sí, seguiremos alcanzando
Estábamos escondidos y fríos en el rockhouse
Gangsters de plástico, dulce y bendita compañía
Estaba hablando de Jackson Pollocks, paseando a Tony Soprano
Dijiste, 'Bebé, es hora de irse'
Pero me fui solo, tropezando apedreado en el amanecer
Mirando a la izquierda y a la derecha para todas las conexiones incorrectas
Cariño, golpéame una vez más, puedes golpearme una vez más
porque sé que nunca me dejarás hundirme
Así que donde sea que esté durante el invierno,
Tu sonrisa de verano me mantendrá caliente.
Hojas de otoño cayendo, nena,
Seguiré caminando hasta que florezcan las flores de primavera.