Traducción de la letra de la canción Way Beyond the Blues - Alabama 3

Way Beyond the Blues (original)

Every sundown
You make the break
By the time you hit the border
You’re back in chains
Your jailer’s laughin'
As you complain
You were born to run
What about the great escape
In the courtyard
There is no breeze
And there ain’t no bluebirds
In the trees
On your knees you
Pray for sweet release
You pray for fortitude
And godspeed
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
You hear the tollin'
Of the bell
Are you in heaven
Are you in hell
The saints came marchin'
And you fell
Were you pushed
Did you stumble
Who could tell
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
All your women
Weepin' at your grave
Six black horses
To carry a safe
You were once a king
Now you’re a slave
Too late to pray
They lock the gate
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
(Sing it now)
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
(Sing it now)
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues

Way Beyond the Blues (traducción)

cada atardecer
haces el descanso
En el momento en que llegas a la frontera
Estás de vuelta en las cadenas
Tu carcelero se está riendo
Como te quejas
Naciste para correr
¿Qué hay del gran escape?
En el patio
no hay brisa
Y no hay pájaros azules
En los arboles
De rodillas tu
Reza por una dulce liberación
Rezas por fortaleza
y buena suerte
Cuando no tienes nada que perder
Cuando estás más allá del blues
Señor correcto o incorrecto
Tienes que elegir
Cuando estás más allá del blues
Oyes el tañido
de la campana
estas en el cielo
¿Estás en el infierno?
Los santos vinieron marchando
y te caíste
fuiste empujado
¿tropezaste?
¿Quién podría decir
Cuando no tienes nada que perder
Cuando estás más allá del blues
Señor correcto o incorrecto
Tienes que elegir
Cuando estás más allá del blues
todas tus mujeres
Llorando en tu tumba
Seis caballos negros
Para llevar una caja fuerte
una vez fuiste rey
Ahora eres un esclavo
Demasiado tarde para orar
Ellos cierran la puerta
Cuando no tienes nada que perder
Cuando estás más allá del blues
Señor correcto o incorrecto
Tienes que elegir
Cuando estás más allá del blues
(Cántalo ahora)
Cuando no tienes nada que perder
Cuando estás más allá del blues
Señor correcto o incorrecto
Tienes que elegir
Cuando estás más allá del blues
Cuando no tienes nada que perder
Cuando estás más allá del blues
Señor correcto o incorrecto
Tienes que elegir
Cuando estás más allá del blues
(Cántalo ahora)
Cuando no tienes nada que perder
Cuando estás más allá del blues
Señor correcto o incorrecto
Tienes que elegir
Cuando estás más allá del blues