Traducción de la letra de la canción Yellow Rose - Alabama 3

Yellow Rose (original)

The Yellow Rose of Texas
Came down by the Eildon Tree
As her hair shone in the morning sun
Her eyes were wild and free
And I knew I would go with her
'cos she put a spell on me
She told me she would take me
Where the Johnson folk still trade
She carried gold and silver
And the finest French brocade
I told her I had nothing
Just my shoes and my old hat
She said «Watch out where you’re walkin' tonight
'cos I’ve seen 'em killed for much less than that»
And her hair was of the grass green silk
Her mantle of the velvet fine
And hung upon her horse’s mane
Were sixty silver bells and nine
We came upon a doctor
Who plied anything you like
She said «Do you wanna get high?»
I said «Well, I guess, alright
If you’re having one, I’m having one»
And then we had three
By the time she left in the morning
There was nothing left of me

(traducción)

La rosa amarilla de Texas
Bajó por el árbol de Eildon
Mientras su cabello brillaba en el sol de la mañana
Sus ojos eran salvajes y libres.
Y supe que iría con ella
porque ella puso un hechizo en mí
Ella me dijo que me llevaría
Donde la gente de Johnson todavía comercia
Ella llevaba oro y plata
Y el mejor brocado francés
le dije que no tenia nada
Solo mis zapatos y mi sombrero viejo
Ella dijo: «Cuidado por dónde caminas esta noche
porque los he visto asesinados por mucho menos que eso»
Y su cabello era de la seda verde hierba
Su manto de terciopelo fino
Y colgada de la crin de su caballo
Eran sesenta campanas de plata y nueve
Nos encontramos con un médico
¿Quién hizo todo lo que te gusta?
Ella dijo: "¿Quieres drogarte?"
Dije «Bueno, supongo, está bien
Si tienes uno, yo tengo uno»
Y luego tuvimos tres
Para cuando se fue por la mañana
No quedó nada de mí