Traducción de la letra de la canción Irish Rain - Alannah Myles

Irish Rain (original)

I wore out my welcome as the days grew thin
In this Belfast town
It’s like I’ve been waitin' 'til my life begins
And love comes around
I wander through the streets and I see them look away
The wind hits my bones as they whisper your name
I go out walking in the cold Irish rain
Verse II:
Fed up with the landlord comin' down my door
With his poison gaze
I’ve stared out his window and I’ve walked the floor
Of this sorry place
I’ll take comfort in the cold until I find my faith again
Oh God know I’ve tried but I just can’t fit in I go out walking in the cold Irish rain
Bridge:
What I’d give to see the sun on your face
To lose myself, in a long embrace
How I’d love to hear the band start to play
As you turn me around, Oh I long for the day
Solo:
Verse III:
The last of the ramblin' boys has lost his way
In these broken times
They sold off your story and they stole your rage
With this heart of mine
They pulled you from your sleep and they covered up your name
Now on Sundays they pray to see you again
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain…
In the rain, in the rain.

Irish Rain (traducción)

Desgasté mi bienvenida a medida que los días se adelgazaban
En esta ciudad de Belfast
Es como si hubiera estado esperando hasta que mi vida comience
Y el amor viene
Deambulo por las calles y veo que miran hacia otro lado
El viento golpea mis huesos mientras susurran tu nombre
Salgo a caminar bajo la fría lluvia irlandesa
Verso II:
Harto de que el propietario venga a mi puerta
Con su mirada venenosa
He mirado por su ventana y he caminado por el suelo
De este lugar lamentable
Me consolaré en el frío hasta que encuentre mi fe de nuevo
Oh, Dios sabe que lo he intentado, pero no puedo encajar. Salgo a caminar bajo la fría lluvia irlandesa.
Puente:
Lo que daría por ver el sol en tu cara
Para perderme, en un largo abrazo
Cómo me encantaría escuchar a la banda empezar a tocar
Mientras me das la vuelta, oh, anhelo el día
Solo:
Versículo III:
El último de los chicos vagabundos se ha perdido
En estos tiempos rotos
Vendieron tu historia y te robaron la rabia
Con este corazón mío
Te sacaron de tu sueño y taparon tu nombre
Ahora los domingos rezan por volver a verte
Salgo a caminar bajo la fría lluvia irlandesa
Salgo a caminar bajo la fría lluvia irlandesa
Salgo a caminar bajo la fría lluvia irlandesa…
Bajo la lluvia, bajo la lluvia.