Traducción de la letra de la canción Only Wings - Alannah Myles

Only Wings (original)

Here… here in my heart, I can see the moon on the rise
Here in my heart, a symphony of angels in flight
And if I made you feel doubt
It was my heart beating too loud
Nothing could keep me away…
Only wings… Could make this heart soar any higher
Only wings… Could chase the moon across the sky
Only wings… Could make us brave enough to fall
Are you ready to risk it all … For love…
Verse II:
Fear… is the only thing that lets us down
Where, are all the angels when we begin to drown
My heart is breaking inside
Like a part of me has died
It’s just a question of pride
When everything stands in your way…
Chorus: same
Bridge: Heaven knows how I adore you my love
But heaven knows that angels aren’t enough…

(traducción)

Aquí... aquí en mi corazón, puedo ver la luna en ascenso
Aquí en mi corazón, una sinfonía de ángeles en vuelo
Y si te hice sentir duda
Era mi corazón latiendo demasiado fuerte
Nada podría mantenerme alejado...
Solo alas... Podría hacer que este corazón se eleve más alto
Solo alas... Podría perseguir a la luna por el cielo
Solo alas... Podrían hacernos lo suficientemente valientes para caer
¿Estás dispuesto a arriesgarlo todo... por amor...
Verso II:
El miedo… es lo único que nos decepciona
¿Dónde están todos los ángeles cuando comenzamos a ahogarnos?
Mi corazón se está rompiendo por dentro
Como una parte de mí ha muerto
es solo cuestion de orgullo
Cuando todo se interpone en tu camino...
Coro: igual
Bridge: Dios sabe como te adoro mi amor
Pero el cielo sabe que los ángeles no son suficientes...