Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce qu'on va faire de moi ? - Aldebert

Qu'est-ce qu'on va faire de moi ? - Aldebert
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Qu'est-ce qu'on va faire de moi ? de - Aldebert.
Fecha de lanzamiento: 06.10.2013
Idioma de la canción: Francés

Qu'est-ce qu'on va faire de moi ?

(original)
Ma maman voudrait bien me voir:
Chercheur, notaire ou prof de maths
Moi je me verrais… plutôt plus tard:
Rêveur, ninja ou prof de rap
Mon papa voudrait bien me voir:
Spécialiste, bureaucrate, politologue
Moi je me verrais… plutôt plus tard:
Trapéziste, chef pirate, dinosaurologue
Qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Laissons la vie faire, c’est elle qui décidera
Qu’est-ce qu’on va faire de moi?
Laissons la vie faire, c’est bien mieux comme ça
Ta tata voudrait bien te voir:
Ingénieur, avocat ou consul
Moi je me verrais… plutôt plus tard:
Franc-tireur, manga ka, fabriquant de bulles
Ton tonton voudrait bien te voir:
Expert juriste en défiscalisation d’entreprise
Et business plan consulting
En gestion de patrimoine à Dubaï
Moi je me verrais… plutôt plus tard:
Chercheur d’or, maître chat, semeur de corail
Qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Laissons la vie faire, c’est elle qui décidera
Qu’est-ce qu’on va faire de moi?
Laissons la vie faire, c’est bien mieux comme ça
Qu’est-ce que, qu’est-ce que
Qu’est-ce que, qu’est-ce qu’on va faire de moi?
Heu je sais pas moi: testeur de berceuses?
Qu’est-ce que, qu’est-ce que
Qu’est-ce que, qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Ou alors heu… jardinier sur Betelgeuse?
Ma famille voudrait bien me voir
Tout ce qui, dans la vie, m’ennuie
Profondément
Moi ce qui me plaît c’est de croire
À mes rêves, tous les jours, indéfiniment
Qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Laissons la vie faire, c’est elle qui décidera
Qu’est-ce qu’on va faire de moi?
Laissons la vie faire, c’est bien mieux comme ça
(traducción)
A mi mamá le gustaría verme:
Investigador, notario o profesor de matemáticas
Me vería... algo más tarde:
Soñador, ninja o profesor de rap
Mi papi quisiera verme:
Especialista, burócrata, politólogo
Me vería... algo más tarde:
Trapecista, líder pirata, dinosauriologo
¿Qué vamos a hacer contigo?
Deja que la vida haga lo suyo, ella decidirá
¿Qué van a hacer conmigo?
Deja que la vida siga su curso, es mucho mejor así
A tu tía le gustaría verte:
Ingeniero, abogado o cónsul
Me vería... algo más tarde:
Maverick, manga ka, fabricante de burbujas
A tu tío le gustaría verte:
Experto jurídico en exención del impuesto de sociedades
y consultoría de planes de negocios
En gestión patrimonial en Dubái
Me vería... algo más tarde:
Buscador de oro, maestro de gatos, sembrador de coral
¿Qué vamos a hacer contigo?
Deja que la vida haga lo suyo, ella decidirá
¿Qué van a hacer conmigo?
Deja que la vida siga su curso, es mucho mejor así
Que que
¿Qué, qué van a hacer conmigo?
Uh no me conozco: probador de canciones de cuna?
Que que
¿Qué, qué vamos a hacer contigo?
O eh... ¿jardinero en Betelgeuse?
mi familia quiere verme
Todo en la vida que me aburre
Profundamente
A mi lo que me gusta es creer
A mis sueños, todos los días, indefinidamente
¿Qué vamos a hacer contigo?
Deja que la vida haga lo suyo, ella decidirá
¿Qué van a hacer conmigo?
Deja que la vida siga su curso, es mucho mejor así
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
La méthode couette 2013
Dis-Moi Dimanche 2008
Ma vie à l'envers 2018
Le bonheur ft. Aldebert, Greg Zlap 2019
Plus tard quand tu seras grand 2008
J'ai peur du noir 2008
La remueuse 2008
On ne peut rien faire quand on est petit 2008
Les oiseaux dans les grands magasins 2008
Saint' Nitouche 2005
Carpe Diem 2008
L'inventaire 2006
La Plage 2010
le manège 2004
Besac 2004
Tête en l'air 2013
Vivement la fin 2004
Tu t'amuses quand ? 2004
Le petit chef 2004
Un contrat merveilleux 2004

Letras de las canciones del artista: Aldebert