Traducción de la letra de la canción Сашенька - Александр Ф. Скляр

Сашенька (original)

Не называй меня Сашенька.
Я давно стал Сан-Санычем.
Я сменил брюки в клеточку
На костюмчик в полосочку.
Я сменил водолазочку
На рубашечку с галстучком,
Свой любимый родной портвейн
Я сменим на чужой мортель.
Свою старую женушку
Я сменил на молодушку.
Я давно стал хорошенький.
Не называй меня Сашенькой!
Не буди меня поутру.
А буди меня заполдень.
И машину просторную
Подгони прямо к дому мне.
Я поеду по улице.
Постовой мне поклонится.
У него память девичья,
Да добро не забудется.
Не груби, не советую.
Если дело, приди ко мне,
Посидим по-хорошему.
Не буди меня поутру!
Нету сил, притушили б свет.
Да не весь, оставь красненький.
Я давно уж не юноша,
Но ещё побарахтаюсь.
Ты сними-ка рубашечку,
Да налей-ка мне рюмочку.
Что-то тошно сегодня мне.
Ты присядь ко мне рядышком.
Что ты так недоверчива?
Что ты так несговорчива?
Где ж ты старая женушка?
Для тебя я был Сашенька…

(traducción)

No me llames Sashenka.
Me convertí en San Sanych hace mucho tiempo.
Cambié mis pantalones de cuadros
En un traje a rayas.
Cambié mi cuello de tortuga
En una camisa con corbata,
Tu puerto nativo favorito
Cambiaré al mortero de otra persona.
tu vieja esposa
Cambié a una mujer joven.
Me he vuelto bonita durante mucho tiempo.
¡No me llames Sasha!
No me despiertes por la mañana.
Y despiértame por la tarde.
Y un coche espacioso.
Conduce directo a mi casa.
Iré por la calle.
El guardia se inclinará ante mí.
tiene un recuerdo de niña
Sí, lo bueno no se olvidará.
No seas grosero, no lo recomiendo.
Si es el caso, ven a mí
Vamos a pasar un buen rato.
¡No me despiertes por la mañana!
No hay fuerza, atenúa la luz.
Sí, no todos, deja el rojo.
Hace mucho que no soy joven,
Pero sigo tambaleándome.
Quítate la camisa
Vamos, sírveme un vaso.
Algo me enferma hoy.
Siéntate a mi lado.
¿Por qué eres tan desconfiado?
¿Por qué eres tan poco cooperativo?
¿Dónde estás, vieja esposa?
Para ti, yo era Sashenka...