Traducción de la letra de la canción Вася-Совесть - Александр Ф. Скляр

Вася-Совесть (original)

…Он не знал, что перед ним в палате лежал
долгопрудненский авторитет по кличке Вася Совесть,
который остался очень недоволен едой и тараканами
и обещался разобраться…
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть
У него один глаз и сухая рука
Говорят его дед был расстрелян ЧК,
А еще говорят он живет в Долгопрудном
Вася-Совесть
Он давно овдовел, у него нет детей
Он не пьет и не курит, не принимает гостей
Он герой одиночка
Вася-Совесть
Он когда-то служил водолазом на флоте,
А потом работал на подземном заводе,
А потом его посадили
Васю-Совесть
Никто не знает где он сидел и за что,
Но вот однажды он явился в своем старом пальто
Он сказал: «В Долгопрудном будет порядок !»
Вася-Совесть
Над ним сначала смеялись:
«Ты один против всех !»
Первым делом замолк Полтора Ивана Грех
Он обирал инвалидов с него решил и начать
Вася-Совесть
Его нашли под утро в городском туалете
Рядом с ним костыли и медали в газете
За боевые заслуги
Все решили это
Вася-Совесть
Вторым пал Сенька-Гнус
Он развращал малолеток
Он сдавал их в наем богатым клиентам
Его заставил съесть свой собственный член
Вася-Совесть
Потом был Толя-Пират,
Потом Алеша Безухий,
Потом Танкист Акробат,
Корявый Чекуха
Все решили: «Тебе конец !»
Вася-Совесть,
Но Совесть не обмануть он просто взял и исчез
Говорят что потом он появился в Москве
И стал разделывать всех под орех
Вася-Совесть
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть

Вася-Совесть (traducción)

... No sabía que frente a él en la sala yacía
autoridad Dolgoprudny llamado Vasya Conciencia,
que estaba muy descontento con la comida y las cucarachas
y prometió arreglarlo...
Asustan a los niños, le tienen miedo y esperan.
Aparece de repente aquí y allá.
Es un héroe de nuestros días, un marido noble.
conciencia vasya
Tiene un ojo y una mano seca.
Dicen que a su abuelo le disparó la Cheka,
Y dicen que vive en Dolgoprudny
conciencia vasya
Es viudo desde hace mucho tiempo, no tiene hijos.
No bebe ni fuma, no recibe invitados.
es un heroe solitario
conciencia vasya
Una vez sirvió como buzo en la Marina,
Y luego trabajó en una fábrica subterránea,
Y luego lo pusieron
Vasya-Conciencia
Nadie sabe dónde estaba sentado y para qué,
Pero un día apareció con su viejo abrigo.
Él dijo: "¡Habrá orden en Dolgoprudny!"
conciencia vasya
Al principio se rieron de él:
"¡Eres uno contra todos!"
En primer lugar, Ivan Sin, uno y medio, se quedó en silencio.
Robó a los discapacitados y decidió empezar con él.
conciencia vasya
Lo encontraron en la mañana en el baño de la ciudad.
Junto a él hay muletas y medallas en el periódico.
Por mérito militar
todos lo decidieron
conciencia vasya
El segundo cayó Senka-Gnus
Corrompía a menores
Los alquiló a clientes adinerados.
Hizo que se comiera su propia polla
conciencia vasya
Luego estaba Tolya el pirata,
Luego Alyosha Bezukhy,
Luego Tankman Acrobat,
Chekuha nudoso
Todos decidieron: "¡Estás acabado!"
Vasya-Conciencia,
Pero Conciencia no puede ser engañada, simplemente la tomó y desapareció.
Dicen que luego apareció en Moscú.
Y comenzó a masacrar a todos.
conciencia vasya
Asustan a los niños, le tienen miedo y esperan.
Aparece de repente aquí y allá.
Es un héroe de nuestros días, un marido noble.
conciencia vasya