Traducción de la letra de la canción Хард-рок - Александр Градский

Хард-рок (original)

Ей мама запрещала по клубам ходить.
Ей папа запрещал гулять по ночам.
А она хотела жить, как она хотела жить.
Всем надо себя когда-то начать.
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Да, я хочу быть только такой иль таким.
И мне важно всё это и не важно всё то!
Я только крепче сожму свои кулаки,
Чтоб их видно было даже сквозь карманы пальто!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Мне нужно быть умным, весомым и стильным,
Порядочным, ласковым, добрым и сильным,
Здоровым, счастливым, простым и любимым,
Заботливым, милым и в меру красивым.
За это мне будут и деньги, и слава,
За это мне будет хвала и награда,
Но мне это всё не надо!
Я больше не хочу кричать по ночам.
Я хочу ложиться в десять и вставать ровно в семь.
Я больше не хочу никого обличать,
Но это для меня невозможно совсем!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!

Хард-рок (traducción)

Su madre le prohibía ir a clubes.
Su padre le prohibía caminar de noche.
Y ella quería vivir como quería vivir.
Todo el mundo tiene que empezar en algún momento.
Y si a todo esto se le llama mala conducta,
¡Entonces quiero ser sólo así o así!
Sí, quiero ser así o así.
¡Y todo esto es importante para mí y todo lo que no es importante!
Solo apretaré mis puños más fuerte,
¡Para que se vean incluso a través de los bolsillos de los abrigos!
Y si a todo esto se le llama mala conducta,
¡Entonces quiero ser sólo así o así!
Necesito ser inteligente, pesado y elegante.
Decente, cariñoso, amable y fuerte,
Sana, feliz, sencilla y amada,
Cariñosa, dulce y medianamente bella.
Para esto tendré dinero y fama,
Por esto seré alabado y recompensado,
¡Pero no necesito todo esto!
Ya no quiero gritar por la noche.
Quiero acostarme a las diez y levantarme exactamente a las siete.
ya no quiero culpar a nadie
¡Pero esto es completamente imposible para mí!
Y si a todo esto se le llama mala conducta,
¡Entonces quiero ser sólo así o así!