Traducción de la letra de la canción Хит - Александр Градский

Хит (original)

Этим утром, смеха ради,
Я тобою был украден
И запрятан в разные места…
Начиналось все некстати,
И по сути и по стати,
С чистого, но с грязного листа.
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна.
На тебе была вина, и на мне была явная вина…
Истина, поистине, в вине.
Не из мести, не из милости и не
Из ревности к судьбе
Ты была во мне, ну, а я в тебе…
Неспроста случилась-сталась
Смена страсти на усталость.
Не осталось даже и следа
От былого согласья и
Даже всплеска не осталось…
И намека, хоть на малость.
И казалось — это навсегда…
Но…
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна…
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Дело было, кажется, в вине.
Не из мести, не из милости и не
Из ревности к судьбе,
Но
Ты была во мне
Ну, а я в тебе…
Это фото неслучайно.
Чуть устало, чуть печально…
И ты смотришь прямо, но в себя.
Ты придёшь, когда — не знаю…
Также глянешь, не прощая,
Но жалея, веря и любя…
Завтра снова будет утро.
И ты скажешь почему-то,
Что кому-то ты нужна опять
(А кому — непонятно) и
Будет вымыта посуда.
И, покуда тут я буду, —
Это утро надо вспоминать…
Как налили красного вина.
Нам зачем-то было ясно — не до сна.
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Оказалось — дело не в вине.
Не из мести, не из милости и не
Из ревности к судьбе
Ты пришла ко мне,
Ну, а я к тебе…

(traducción)

Esta mañana para divertirse
fui robado por ti
Y escondido en diferentes lugares...
Todo empezó de la nada
Y en esencia y en virtud,
De una pizarra limpia pero sucia.
Vertimos vino tinto.
Estaba claro para ti y para mí, no para dormir.
Tuviste la culpa, y yo claramente tuve la culpa...
La verdad, de hecho, está en el vino.
No por venganza, no por piedad, y no
Por celos del destino
Tú estabas en mí, bueno, y yo estaba en ti...
Sucedió por una razón, se convirtió en
Cambio de pasión a cansancio.
Ni siquiera queda un rastro
Del anterior consentimiento y
No queda ni un chorrito...
Y una pista, al menos un poco.
Y parecía una eternidad...
Pero…
Vertimos vino tinto.
Estaba claro para ti y para mí, no para dormir ...
tuviste la culpa
Y claramente yo tuve la culpa.
Parecía ser la culpa.
No por venganza, no por piedad, y no
Por celos del destino,
Pero
estabas en mi
Pues estoy en ti...
Esta foto no es casualidad.
Un poco cansado, un poco triste...
Y miras de frente, pero dentro de ti mismo.
Vendrás cuando - no sé...
Tú también miras, sin perdonar,
Pero lamentando, creyendo y amando...
Mañana volverá a ser de mañana.
Y dices por alguna razón,
Que alguien te necesite de nuevo
(Y para quién no está claro) y
Los platos serán lavados.
Y mientras yo esté aquí,
Esta mañana debe ser recordada...
Cómo verter vino tinto.
Por alguna razón, estaba claro para nosotros, no para dormir.
tuviste la culpa
Y claramente yo tuve la culpa.
Resultó que no fue culpa.
No por venganza, no por piedad, y no
Por celos del destino
Llegaste a mí
Bueno, estoy aquí para ti...