Traducción de la letra de la canción Только ты верь мне - Александр Градский

Только ты верь мне (original)

Возьми мою любовь.
— Возьму.
И жизнь мою возьми.
— Возьму.
А ты жизнь отдашь?
— Отдам.
А если нет?
— Нет, только да.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Любви огнем, сомненья ложью
Пусть эта страсть меня погубит.
Спаси меня, кто только может,
Кто меня полюбит.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Миллионы ласк и нет разлук,
И жизнь, как сказка в тысячу страниц.
Миллионы самых приветлиых рук
Ласкают миллионы добрых лиц.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Возьми мою любовь.
— Возьму.
И жизнь мою возьми.
— Возьму.
А ты жизнь отдашь?
— Отдам.
А если нет?
— Нет, только да.
Только ты верь мне, только ты верь мне.

(traducción)

Toma mi amor
- Me lo llevo.
Y toma mi vida.
- Me lo llevo.
¿Darías tu vida?
- Te lo daré.
¿Y si no?
- No, solo sí.
Solo tu confías en mi, solo tu confías en mi...
Amor con fuego, dudas con mentiras
Deja que esta pasión me destruya.
Sálvame quien pueda
Quién me amará.
Solo tu confías en mi, solo tu confías en mi...
millones de caricias y sin despedidas,
Y la vida es como un cuento de hadas con mil páginas.
Millones de las manos más amigas
Acariciado por millones de caras amables.
Solo tu confías en mi, solo tu confías en mi...
Toma mi amor
- Me lo llevo.
Y toma mi vida.
- Me lo llevo.
¿Darías tu vida?
- Te lo daré.
¿Y si no?
- No, solo sí.
Sólo tú confías en mí, sólo tú confías en mí.