Traducción de la letra de la canción Вы жертвою пали - Александр Градский

Вы жертвою пали (original)

Вы жертвою пали в борьбе роковой, любви беззаветной к народу,
Вы отдали все, что могли за него.
За жизнь, его честь и свободу.
Порой изнывали вы в тюрьмах сырых.
Свой суд беспощадный отваги
Судьи — палачи уж давно изрекли.
И шли вы гремя кандалами.
Нагрелися цепи от знойных лучей и в тело впилися змеями.
И каплет на землю горячая кровь из ран растравленных цепями.
Но ты молчаливо оковы несешь, за дело любви ты страдаешь.
За то, что не мог равнодушно смотреть, как брат в нищете погибает.
А деспот пирует в роскошном дворце, тревогу вином заливая.
Но грозные буквы давно на стене чертит уж рука роковая.
Падет произвол и восстанет народ — великий, могучий, свободный.
Прощайте же братья, мы честно прошли, свой доблестный путь благородный.

Вы жертвою пали (traducción)

Caíste víctima en la lucha fatal, amor desinteresado por el pueblo,
Diste todo lo que pudiste por él.
Por la vida, su honor y libertad.
A veces languidecías en prisiones húmedas.
Tu corte de coraje despiadado
Jueces: los verdugos han hablado durante mucho tiempo.
Y caminabas haciendo sonar tus grilletes.
Las cadenas se calentaron por los rayos sensuales y las serpientes se clavaron en el cuerpo.
Y sangre caliente gotea sobre el suelo de heridas envenenadas por cadenas.
Pero llevas las cadenas en silencio, sufres por la causa del amor.
Por no poder mirar con indiferencia cómo un hermano muere en la pobreza.
Y el déspota festeja en un lujoso palacio, inundando la alarma con vino.
Pero letras terribles han sido dibujadas en la pared por mucho tiempo por una mano fatal.
La arbitrariedad caerá y el pueblo se levantará: grande, poderoso, libre.
Adiós, hermanos, honestamente hemos pasado, nuestro camino valiente es noble.