Traducción de la letra de la canción Я хочу понять - Александр Градский

Я хочу понять (original)

По небесной суше господу на суд
Нес свою я душу, как мешки несут.
Ноша ли убога, соли было воз,
Но меня с порога выгнал бог.
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.
Свесив ноги с облака, бог орал вослед:
«Если совесть побоку — к богу хода нет!
Нету щели, лаза нет, Лазаря не пой,
И вообще — с глаз долой!»
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.
Я хочу тебя обнять за руки да за ноги,
На себе тебя распять и висеть, как в радуге.
А не выйдет, ну и пусть, обойдусь угрозами,
В голубые не гожусь и не стану розовым.
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.
Скоро слезу с неба я, мне попроще бабу бы,
Пусть не знает левая, что творили правой мы.
Боги эти бабы ли, или мы дебилы,
Кобели, что кабели — лишь бы ток врубили.
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.

Я хочу понять (traducción)

En tierra celestial al Señor para juicio
Llevé mi alma como se llevan las bolsas.
Si la carga era miserable, había una carga de sal,
Pero Dios me echó por la puerta.
Coro:
quiero entender lo que tu quieres entender
Querer abrazarme.
Quiero abrazarte, quiero abrazarte tanto
No puedo contener mi deseo.
Colgando sus pies de la nube, el dios le gritó:
“¡Si la conciencia está de lado, no hay camino a Dios!
No hay brecha, no hay alcantarilla, no cantes Lázaro,
Y en general, ¡fuera de la vista!"
Coro:
quiero entender lo que tu quieres entender
Querer abrazarme.
Quiero abrazarte, quiero abrazarte tanto
No puedo contener mi deseo.
quiero abrazarte por los brazos y por las piernas,
Crucificarte sobre ti mismo y colgar como en un arcoíris.
Pero no va a funcionar, bueno, déjame pasar con amenazas,
No soy apto para el azul y no me convertiré en rosa.
Coro:
quiero entender lo que tu quieres entender
Querer abrazarme.
Quiero abrazarte, quiero abrazarte tanto
No puedo contener mi deseo.
Bajaré pronto del cielo, prefiero ser mujer,
Que la izquierda no sepa lo que hicimos con la derecha.
¿Son estas mujeres dioses, o somos idiotas,
A los machos, les gustan los cables, solo para encender la corriente.
Coro:
quiero entender lo que tu quieres entender
Querer abrazarme.
Quiero abrazarte, quiero abrazarte tanto
No puedo contener mi deseo.