Traducción de la letra de la canción Демоны любви - Александр Кутиков

Демоны любви (original)

Есть всего лишь шанс — лови!
Он придёт, но ты, зови.
И летят тебе на встречу демоны любви.
Чтоб пошла за жизнь кино,
В кинозале грёз темно.
Демоны любви летят в закрытое окно.
То ли люди, то ли птицы — призраки в ночи.
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи.
Посиди со мной, поплачь.
Время хоть плохой, но врач.
От любви и до разлуки сердце мчится вскачь.
То ли люди, то ли птицы — призраки в ночи.
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи.
За собой мосты сожгли,
Под ногами нет земли.
Головы их словно в пепле, крылья их в пыли.
То ли люди, то ли птицы — призраки в ночи.
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи.

(traducción)

Solo hay una oportunidad: ¡atrápala!
Él vendrá, pero tú, llama.
Y los demonios del amor vuelan a tu encuentro.
Para ir más allá de la vida del cine,
Está oscuro en la sala de cine de los sueños.
Los demonios del amor vuelan a través de una ventana cerrada.
Tanto las personas como los pájaros son fantasmas en la noche.
Y ellos tienen las llaves del cielo,
Y ellos tienen las llaves del cielo.
Siéntate conmigo, llora.
El tiempo es malo, pero el médico.
Del amor a la separación, el corazón se acelera.
Tanto las personas como los pájaros son fantasmas en la noche.
Y ellos tienen las llaves del cielo,
Y ellos tienen las llaves del cielo.
Quemaron puentes detrás de ellos,
No hay suelo bajo tus pies.
Sus cabezas están como en ceniza, sus alas en polvo.
Tanto las personas como los pájaros son fantasmas en la noche.
Y ellos tienen las llaves del cielo,
Y ellos tienen las llaves del cielo,
Y ellos tienen las llaves del cielo.