Traducción de la letra de la canción Родина моя - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Родина моя (original)

Шёл я лесом, плыл я морем и по воздуху летел.
И на полюсе я мёрзнул, и в Африке потел.
Что мне путь, хоть трижды млечный, о тебе лишь думал я
И хотел сказать при встрече: «Здравствуй, Родина моя!»
Припев:
А ты по мне, конечно же, скучала,
И карточка моя всегда в кармане пальтеца.
Если в отношеньях нет начала,
То значит, что не будет в отношеньях и конца.
Я живу несовременно, но живу я не по лжи.
И уверен — непременно — у тебя есть точка J.
Даже если был нетрезвым, и без нижнего белья —
Быть хотел тебе полезным — ты же Родина моя.
Припев:
А ты по мне, конечно же, скучала,
И карточка моя всегда в кармане пальтеца.
Если в отношеньях нет начала,
То значит, что не будет в отношеньях и конца.
А ты по мне, конечно же, скучала,
И карточка моя всегда в кармане пальтеца.
Если в отношеньях нет начала,
То значит, что не будет в отношеньях и конца.
Шёл я лесом, плыл я морем и по воздуху летел.
И на полюсе я мёрзнул, и в Африке потел.
Даже если был нетрезвым и без нижнего белья.
Америка и Европа!

Родина моя (traducción)

Caminé por el bosque, nadé junto al mar y volé por los aires.
Y en el Polo tenía frío, y en África sudaba.
Cual es mi camino, hasta tres veces lechoso, solo pensé en ti
Y quise decir en la reunión: "¡Hola, Patria mía!"
Coro:
Y tú, por supuesto, me extrañaste,
Y mi tarjeta siempre está en el bolsillo de mi dedo.
Si no hay comienzo en una relación,
Esto significa que no habrá fin a la relación.
Vivo desactualizado, pero no vivo de mentiras.
Y estoy seguro, por todos los medios, que tienes un punto J.
Aunque estuviera borracho y sin ropa interior...
Quería serte útil, eres mi Patria.
Coro:
Y tú, por supuesto, me extrañaste,
Y mi tarjeta siempre está en el bolsillo de mi dedo.
Si no hay comienzo en una relación,
Esto significa que no habrá fin a la relación.
Y tú, por supuesto, me extrañaste,
Y mi tarjeta siempre está en el bolsillo de mi dedo.
Si no hay comienzo en una relación,
Esto significa que no habrá fin a la relación.
Caminé por el bosque, nadé junto al mar y volé por los aires.
Y en el Polo tenía frío, y en África sudaba.
Incluso si estaba borracho y sin ropa interior.
¡América y Europa!