Traducción de la letra de la canción Всё так просто - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Всё так просто (original)

Всё так просто: небо — простынь и подушки — тучи,
Чтоб с тобою встретить первый луч.
Будет утро без печали, бесконечной жизнь.
Я с тобою!
За меня держись.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
Верный признак — время-призрак,
И в глазах луны, мы с тобой не спим, но видим сны.
И от этой сладкой бездны спрятаться во сне
Бесполезно, — и тебе, и мне.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.

Всё так просто (traducción)

Todo es tan simple: el cielo es una sábana y las almohadas son nubes,
Para encontrarme con el primer rayo contigo.
Habrá una mañana sin pena, vida sin fin.
¡Estoy contigo!
Aférrate a mí.
Coro:
No hay vida en el libro: sin suerte, sin problemas
Y no importa cómo lo rompas, solo las palabras de amor sobrevivirán en él.
Una señal segura es el tiempo fantasma
Y a los ojos de la luna, tú y yo no dormimos, pero vemos sueños.
Y esconderme de este dulce abismo en un sueño
Es inútil, tanto para ti como para mí.
Coro:
No hay vida en el libro: sin suerte, sin problemas
Y no importa cómo lo rompas, solo las palabras de amor sobrevivirán en él.
No hay vida en el libro: sin suerte, sin problemas
Y no importa cómo lo rompas, solo las palabras de amor sobrevivirán en él.