Traducción de la letra de la canción Принц на час - Александр Кутиков

Принц на час (original)

Ты с трудом учился жить,
Но желанья все решить
Свои стремленья оправдать
Превратив надежды в цель
Замешав хмельной коктейль
Из двух случайных полуправд.
Припев:
Ты сменил неволю
На словесный плен
Ты что-то отдал,
Но что ты взял взамен.
Рассыпал за разом раз
Фейерверк блестящих фраз
Слуга на век и принц на час.
Ты гордился сам собой
Ты играл своей судьбой
Бил вопросом на ответ
Подбирал слова шутя
Не давал врагам житья,
Но видел в них весь белый свет.
Взяв одну из ста преград
Ждал расплаты как наград
Что б слыть распятым на кресте
Жег костры, дарил мечты
Жег мосты
Строил замки на воде.
Припев:

(traducción)

Aprendiste a vivir con dificultad,
Pero el deseo de resolverlo todo
justifica tus deseos
Convirtiendo la esperanza en una meta
Mezclar un cóctel de lúpulo
De dos verdades a medias al azar.
Coro:
cambiaste la servidumbre
Al cautiverio verbal
diste algo
Pero, ¿qué tomaste a cambio?
Dispersos una y otra vez
Fuegos artificiales de frases brillantes
Un sirviente por un siglo y un príncipe por una hora.
estabas orgulloso de ti mismo
Jugaste con tu destino
Gana una pregunta por una respuesta
Escogió palabras en broma
No dejó vivir a los enemigos,
Pero vi todo el ancho mundo en ellos.
Tomando uno de los cien obstáculos
Esperando retribución como recompensa
Ser conocido como crucificado en la cruz
Hogueras quemadas, dio sueños
Puentes quemados
Construyó castillos sobre el agua.
Coro: