Traducción de la letra de la canción Твоя любовь - Александр Кутиков

Твоя любовь (original)

Мы познакомились с тобою по весне,
Пьянил свободой месяц май.
Прошло три дня, ты переехала ко мне,
И я познал семейный рай:
Ты все деньги прибрала,
Подарила двух котов,
Но я сказал себе тогда,
Что это всё — твоя любовь.
Ты по утрам включаешь музыку на всю,
Когда я сладко-сладко сплю.
Мой гардероб ты поменяла на корню:
Футболки, джинсы — на костюм.
В прошлом запах табака,
Вместо кофе пью морковь.
Я медленно схожу с ума,
Но это всё — твоя любовь.
Как мне быть,
Как это «счастье» пережить?
Как остановить мне эту
Нежную любовь,
Жгучую любовь,
Глупую любовь?
Ты изменила на моём столе меню,
Я на диету сел с тобой.
Теперь футбол Спартак — Динамо не смотрю,
А вместо пива — бег трусцой.
Я не знаю, как мне быть,
Просто, не хватает слов.
А может, мне себя убить?
И это всё — твоя любовь.
Как мне быть,
Как это «счастье» пережить?
Как остановить мне эту
Нежную любовь,
Жгучую любовь,
Глупую любовь,
Нежную любовь?

Твоя любовь (traducción)

Te conocimos en la primavera,
El mes de mayo embriagado de libertad.
Han pasado tres días, te mudaste conmigo,
Y conocí el paraíso familiar:
Tomaste todo el dinero
me dio dos gatos
Pero me dije a mí mismo entonces,
Que es todo tu amor.
Por la mañana prendes la música para todo,
Cuando dulcemente duermo.
Cambiaste mi guardarropa de raíz:
Camisetas, jeans - para un traje.
En el pasado, el olor del tabaco,
Bebo zanahorias en lugar de café.
Estoy perdiendo la cabeza lentamente
Pero es todo tu amor.
Qué debo hacer,
¿Cómo experimentar esta "felicidad"?
Cómo puedo detener esto
amor tierno,
amor ardiente,
¿Amor tonto?
Cambiaste el menú en mi mesa,
Me puse a dieta contigo.
Ahora no veo fútbol Spartak - Dynamo,
Y en lugar de cerveza, trotar.
No sé qué hacer,
Simplemente no hay suficientes palabras.
¿O debería suicidarme?
Y es todo tu amor.
Qué debo hacer,
¿Cómo experimentar esta "felicidad"?
Cómo puedo detener esto
amor tierno,
amor ardiente,
amor tonto
¿Amor tierno?