| Вот он, старый новый берег
| Aquí está, la vieja costa nueva
|
| И отсюда дальше даль
| Y de aquí más lejos
|
| Не открыли мы Америк, но не жаль.
| No descubrimos las Américas, pero no es una pena.
|
| Дверь на капитанский мостик
| Puerta al puente del capitán
|
| Запечатай сургучом
| sellar con lacre
|
| Здесь мы были просто гости — ни при чем
| Aquí éramos solo invitados, nada que ver con eso.
|
| Как туман
| como niebla
|
| В океан
| al océano
|
| По капле уплываем налегке
| Gota a gota flotamos ligeros
|
| Ты придешь
| Vendrás
|
| И найдешь
| y encontrarás
|
| Следы мои, как знаки на песке
| Mis huellas son como marcas en la arena
|
| Следы мои, как знаки на песке
| Mis huellas son como marcas en la arena
|
| Мне казалось, мы читали
| pensé que estábamos leyendo
|
| Книгу неба между строк
| El libro del cielo entre líneas.
|
| Мы тогда еще не знали: все — пролог
| Entonces no lo sabíamos: todo es un prólogo
|
| Все, что есть — лишь тихий остров
| Todo lo que es es solo una isla tranquila
|
| Посреди хрустальных вод
| En medio de aguas cristalinas
|
| Кто найдет его, тот сразу все поймет
| Quien lo encuentre inmediatamente entenderá todo.
|
| Как туман
| como niebla
|
| В океан
| al océano
|
| По капле уплываем налегке
| Gota a gota flotamos ligeros
|
| Ты придешь
| Vendrás
|
| И найдешь
| y encontrarás
|
| Следы мои, как знаки на песке
| Mis huellas son como marcas en la arena
|
| Следы мои, как знаки на песке | Mis huellas son como marcas en la arena |