Traducción de la letra de la canción Дай помечтать - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Дай помечтать (original)

Когда-то я мечтал достать до звезд
Спасти чужой корабль от черных скал
И ветер ввысь меня на крыльях нес
Я верил в чудеса и я мечтал.
Припев: Дай помечтать и лишних слов не говори
Дай помечтать, три минуты, только три
Дай помечтать, за целый день я так устал
Дай помечтать, как я давным-давно мечтал.
А жизнь была как старый диафильм
Картинки те же: смех и горсти слез,
Но я о черных скалах не забыл
И я сумел построить мост до звезд.
Припев:
В одном кармане спрятал океан
В другом кармане спрятал «Семь ветров»
Но не волшебник я, а музыкант
Московских старых улиц и дворов.

(traducción)

Una vez soñé con alcanzar las estrellas
Rescata una nave alienígena de rocas negras
Y el viento me llevó en alas
Creí en los milagros y soñé.
Estribillo: Déjame soñar y no digas palabras extra
Déjame soñar, tres minutos, solo tres
Déjame soñar, durante todo el día estoy tan cansado
Déjame soñar como soñé hace mucho tiempo.
Y la vida era como una vieja tira de película
Las imágenes son las mismas: risas y puñados de lágrimas,
Pero no me olvidé de las rocas negras
Y logré construir un puente hacia las estrellas.
Coro:
Escondí el océano en un bolsillo
En otro bolsillo escondió los "Siete Vientos"
Pero no soy un mago, sino un músico
Calles y patios viejos de Moscú.