Traducción de la letra de la canción Io Con La Ragazza Mia Tu Con La Ragazza Tua... - Alex Britti

Io Con La Ragazza Mia Tu Con La Ragazza Tua... (original)

Appuntamento a mezzogiorno in piazza
La macchina l’ho controllata gi?
Quest’anno sar?
proprio grande vacanza
?
un anno che l’aspetto e tra un’ora si va
In quattro amici destinazione mare
Maschera e pinne non ci servono
Camicie giuste per andare a ballare
Che tanto il vero mare non si vede pi?
Ma quei locali visti sulle riviste
Leggende metropolitane o no?
Si era parlato di 6000 cubiste
E questo?
tutto quello che per ora so
Ma quell’amico un po' pi?
grande aveva detto
State in campana che non?
proprio cos?
Io ci sono gi?
stato e allora vi consiglio
Se fossi in voi ci andrei organizzato cos?
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
La prima sera subito in discoteca
Madonna qui che atmosfera c'?
Non sono mai stato meglio neanche a una partita
Mi sembra proprio questo il posto giusto per me
Mentre ballavo si avvicina una tipa
Mi guarda e penso gi?
che?
pazza di me
Mi sento grande in questo mondo formica
Ci parlo due minuti e tutto viene da s?
Ma quell’amico grande mi tornava in mente
Diceva?
inutile che andate fino l?
Vi divertite ma non conquistate niente
Secondo me?
meglio organizzati cos?
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Arriva il punto di restare da soli
Le dico prendi le tue cose e via
Andiamo fuori mia regina di cuori
Continuiamo a bere nella stanza mia
Prendo le chiavi e avverto gli amici
Mezzo minuto poi mi giro e non c'?
Mi guardo intorno e dopo un attimo vedo
Che parla con un altro grosso il doppio di me
Vi giuro che non ho potuto fare niente
M’ha rovinato le vacanze quello l?
Che con la scusa dell’amico intelligente
Mi ha portato sfiga e adesso canto cos?
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
(Grazie a damiano per questo testo)

Io Con La Ragazza Mia Tu Con La Ragazza Tua... (traducción)

Cita al mediodía en la plaza
¿Ya revisé el coche?
Este año será?
simplemente excelentes vacaciones
?
un año que espero y en una hora nos vamos
En cuatro amigos, un destino de mar
No necesitamos una máscara y aletas
Camisas adecuadas para ir a bailar
¿Para que el mar real ya no se vea?
Pero esos lugares vistos en las revistas
Leyendas urbanas o no?
Se hablaba de 6000 cubistas
¿Y esto?
todo lo que sé por ahora
Pero que amigo un poco más?
grande dijo
¿Estás en la campana que no?
¿así?
¿Ya estoy allí?
estado y luego recomiendo
¿Si yo fuera tú iría allí organizado así?
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
La primera noche inmediatamente en la discoteca.
Madonna, ¿cuál es el ambiente aquí?
Nunca he sido mejor ni siquiera en un juego.
Me parece que este es el lugar adecuado para mí.
Mientras bailaba se acerca una chica
Me mira y pienso ya?
¿ese?
loco por mi
Me siento genial en este mundo de hormigas.
Te hablo dos minutos y todo viene solo?
Pero ese gran amigo volvió a mí.
¿Él dijo?
inútil que subas ahí?
Te diviertes pero no ganas nada
¿En mi opinión?
mejor organizado porque?
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Llega el punto de estar solo
Le digo toma tus cosas y vete
Salgamos mi reina de corazones
Seguimos bebiendo en mi habitación
Tomo las llaves y advierto a mis amigos
Medio minuto luego me doy la vuelta y no c '?
Miro a mi alrededor y después de un momento veo
Hablando con otro el doble de grande que yo
te juro que no pude hacer nada
¿Ese arruinó mis vacaciones?
Que con la excusa de un amigo inteligente
Me trajo mala suerte y ahora canto así?
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
Yo con mi chica, tu con tu chica
ella con su novio y tu con quien quieras
(Gracias a damiano por este texto)