Traducción de la letra de la canción La Vita Sognata - Alex Britti

La Vita Sognata (original)

Per ogni stella che s' accesa in cielo,
per ogni volta che ti penserІ,
per ogni strada grande che non porta in nessun posto,
per quello che ho imparato ma non so,
per ogni amico che non un amico,
per ogni santo che ringrazierІ,
per ogni stato d’animo che non mi fa dormire
per quello che stanotte sognerІ,
per tutto il mare che c’abbiamo intorno,
per tutte le montagne e le citt,
per tutta l’emozione fino al giorno,
che m’hai detto vado via finisce qua,
per l’amore che viene e che va,
per le cose lasciate a met,
per la vita che a volte non
come quella sognata.
per i cornetti alle tre del mattino,
e i cappuccini presi in tanti bar,
per la mia vita adesso e quello che farІ da grande,
per la donna che forse un giorno mi sposer
e per i vizi e tutte le passioni,
le notti in bianco e i litri di caff,
per tutti i treni persi e le occasioni,
per tutti gli anni che pensavo a te,
per l’amore che viene e che va,
per il frutto che un giorno dar,
questa vita che a volte non
come quella sognata

(traducción)

Por cada estrella que se enciende en el cielo,
por cada vez que pienso en ti,
por cada gran camino que no conduce a ninguna parte,
por lo que he aprendido pero no sé,
por cada amigo que no es amigo,
por cada santo daré las gracias,
por cada estado de animo que no me deja dormir
por lo que soñaré esta noche,
por todo el mar que nos rodea,
por todos los montes y ciudades,
por toda la emoción hasta el día,
lo que me dijiste que me voy termina aquí,
por el amor que viene y va,
por las cosas que quedan a la mitad,
por la vida que a veces no
como el que soñaste.
por croissants a las tres de la mañana,
y los capuchinos tomados en muchos bares,
para mi vida ahora y lo que haré cuando sea grande,
para la mujer con la que quizás algún día me case
y por los vicios y todas las pasiones,
noches de insomnio y litros de café,
por todos los trenes perdidos y ocasiones,
por todos los años que pensé en ti,
por el amor que viene y va,
por el fruto que un día dará,
esta vida que a veces no
como el que soñaste