Traducción de la letra de la canción Se Non Ci Sei - Alex Britti

Se Non Ci Sei (original)

Nei miei ultimi sogni, spesso ci sei tu
E mi sveglio confuso
Più di un anno è passato e so non so dove sei
Solo adesso ho capito che mi manchi e che
Se non ci sei
È colpa mia lo so
Però vorrei sentirti
Forse sono cambiato
Ma cosa importa ormai?
Non si tornera in dietro
Se non ci sei
È colpa mia lo so
Però vorrei sentirti, chiederti adesso dove sei
E cosa fai, se mi pensi un po o no
Adesso che… ti vorrei
Se domani ti contrassi, ti vorrei parlare
Non per tornare sui miei passi ma solo per poterti dire che
Se non ci sei
È colpa mia lo so
Però vorrei sentirti, chiederti adesso dove sei
E cosa fai, se mi pensi un po o no
Adesso che… ti vorrei
Ma tu non ci sei

(traducción)

En mis últimos sueños, a menudo eres tú
Y me despierto confundido
Ha pasado más de un año y sé que no sé dónde estás
Recién ahora me di cuenta que te extraño y que
si no estas ahi
se que es mi culpa
Pero me gustaría saber de ti
tal vez he cambiado
Pero ¿qué importa ahora?
no habrá vuelta atrás
si no estas ahi
se que es mi culpa
Pero me gustaría escucharte, preguntarte ahora dónde estás
Y tu que haces si piensas un poco en mi o no
Ahora que... te quiero
Si te contratan mañana me gustaria hablar contigo
No para volver sobre mis pasos sino solo para poder decirte que
si no estas ahi
se que es mi culpa
Pero me gustaría escucharte, preguntarte ahora dónde estás
Y tu que haces si piensas un poco en mi o no
Ahora que... te quiero
pero no estas aqui