Traducción de la letra de la canción Vieni Qui - Alex Britti

Vieni Qui (original)

Quante volte so di aver provato ad amarti
troppe volte per fermarmi adesso che so
che non c'è più niente d’importante nel mondo
per cui vivrò
Quante volte sai che ho già provato a chiamarti
per parlarti e dirti proprio tutto di me
dirti quello che è rimasto ancora sul fondo
neanche io lo so
Vieni qui questa sera
ti amerò come vuoi tu
vieni qui che c'è il mare
e tutto il resto non c'è più
E se poi ti sembra che sia poco o soltanto
troppo poco per convincerti che
la mia gioia si confonde ancora col pianto
se stai con me
Tu che sola sai come trattarmi davvero
e ti fai sentire anche se non ci sei
se davvero vuoi che ci vediamo di nuovo
cosa aspetti
Vieni qui questa sera
ti amerò come vuoi tu
vieni qui non temere
dentro di me ci sei già tu
Vieni qui questa sera
ti aspetterò dove sai tu
vieni qui per piacere
io non ti chiederò di più
vieni qui fammi entrare
io ti darò ancora di più
vieni qui cosa aspetti
io non ti chiederò di più

Vieni Qui (traducción)

Cuantas veces se que he tratado de amarte
demasiadas veces para parar ahora que lo sé
que no hay nada mas importante en el mundo
viviré por
Cuantas veces sabes que ya he tratado de llamarte
para hablarte y contarte todo de mi
decirte lo que queda en el fondo
yo tampoco lo se
Ven aquí esta noche
te amare como tu quieras
ven aquí que hay mar
y todo lo demás se ha ido
Y si te parece que es poco o solo
demasiado poco para convencerte de que
mi alegría aún se confunde con lágrimas
si te quedas conmigo
Tú que solo sabes cómo tratarme de verdad.
y te haces oir aunque no estes
si de verdad quieres que te volvamos a ver
Que estas esperando
Ven aquí esta noche
te amare como tu quieras
ven aquí no temas
dentro de mi ya estas ahi
Ven aquí esta noche
Te esperare donde tu sepas
ven aquí por favor
no te pedire mas
ven aquí déjame entrar
te daré aún más
ven aqui que estas esperando
no te pedire mas