Traducción de la letra de la canción Chaka - Algiers

Chaka (original)

You can’t hide away
And move onto the next woman
Forget about it
You just got to--
You can’t hide away
You gotta get your undead fingers
Onto everything in sight
Better change your tune, boy (Ooh)
Because you won’t believe the consequence
You better change your tune over
You keep in the right direction
'Fore you’re forced to change your mind
But you keep coming on
You keep coming on
Forget about it
But you keep coming on
You keep on coming on
We’ll shut you down this time
You can’t hide away
And move onto the next woman
Forget about it
You just got to--
You can’t hide away
You gotta get your undead hand
Onto everything in sight
It’s too late to change your tune, man (Ooh)
The consequence will reach you past the grave
But you keep coming on
You keep coming on
Forget about it
But you keep coming on
You keep on coming on
It’s been going on too long
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you out
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you
Turn, you’re turning
Turn, you’re turning around
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you out
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you
Turn, you’re turning
Turn, you’re turning around

Chaka (traducción)

no puedes esconderte
Y pasar a la siguiente mujer
Olvídalo
Solo tienes que--
no puedes esconderte
Tienes que conseguir tus dedos no muertos
Sobre todo a la vista
Mejor cambia tu tono, chico (Ooh)
Porque no vas a creer la consecuencia
Será mejor que cambies tu melodía
Te mantienes en la dirección correcta
Antes de que te veas obligado a cambiar de opinión
Pero sigues viniendo
sigues viniendo
Olvídalo
Pero sigues viniendo
Sigues viniendo
Te cerraremos esta vez
no puedes esconderte
Y pasar a la siguiente mujer
Olvídalo
Solo tienes que--
no puedes esconderte
Tienes que conseguir tu mano no-muerta
Sobre todo a la vista
es demasiado tarde para cambiar tu tono, hombre (ooh)
La consecuencia te alcanzará más allá de la tumba.
Pero sigues viniendo
sigues viniendo
Olvídalo
Pero sigues viniendo
Sigues viniendo
Ha estado pasando demasiado tiempo
¿Por qué no caminas en la dirección correcta?
La consecuencia te está esperando, te va a cortar
¿Por qué no caminas en la dirección correcta?
La consecuencia te está esperando, te va a cortar
Gira, estás girando
Gira, te estás dando la vuelta
¿Por qué no caminas en la dirección correcta?
La consecuencia te está esperando, te va a cortar
¿Por qué no caminas en la dirección correcta?
La consecuencia te está esperando, te va a cortar
Gira, estás girando
Gira, te estás dando la vuelta