Traducción de la letra de la canción Repeating Night - Algiers

Repeating Night (original)

This is the breaking point again
As the blot creeps around the margins
And if I ever try to change your mind
I know I will, I will always find another peace of mind
Don’t forget it
Don’t forget, it’s us against them, yeah
Don’t forget, it’s us against them
Though we see it going down
We hold our head up high
And we’ll never bow down to their bloody sky
Yeah
This is the reaping of the cold wind
This is the sowing of the whirlwind
And if I ever try to change your mind
I know I will, I will always find another peace of mind
Don’t forget it
Don’t forget, it’s us against them, yeah
Don’t forget, it’s us against them
Though we see it going down
We hold our head up high
And we’ll never bow down to their bloody sky
Yeah

(traducción)

Este es el punto de quiebre de nuevo
A medida que la mancha se arrastra por los márgenes
Y si alguna vez trato de hacerte cambiar de opinión
Sé que lo haré, siempre encontraré otra paz mental
no lo olvides
No lo olvides, somos nosotros contra ellos, sí
No lo olvides, somos nosotros contra ellos.
Aunque lo vemos caer
Mantenemos la cabeza en alto
Y nunca nos inclinaremos ante su maldito cielo
sí
Esta es la siega del viento frío
Esta es la siembra del torbellino
Y si alguna vez trato de hacerte cambiar de opinión
Sé que lo haré, siempre encontraré otra paz mental
no lo olvides
No lo olvides, somos nosotros contra ellos, sí
No lo olvides, somos nosotros contra ellos.
Aunque lo vemos caer
Mantenemos la cabeza en alto
Y nunca nos inclinaremos ante su maldito cielo
sí