Traducción de la letra de la canción We Can't Be Found - Algiers

We Can't Be Found (original)

Something else inside this house is listening
Someone else, don’t say its name out loud
Is crawling up your conscience
Reaching out, it screams without a sound
In the bleakest backrooms of the summer
In the sacred fading arms of home
Of the times when you found love
That it let you know you’ll never be alone
But there’s that sting again, yeah
Don’t wanna know the dry embrace again, hey
Don’t wanna hear the song it sings again
You don’t wanna dig it up, but it pulls you
And it pulls you
And it don’t show you any mercy
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
It’s a presence too private to share, yeah
An omnipresence no one else can know
Of the rising of the words
That it let you know you’ll never be alone
But there’s that sting again, yeah
Don’t wanna know the dry embrace again, hey
Don’t wanna hear the song it sings again, hey
You don’t wanna dig it up, but it pulls you
And it pulls you
And it don’t show you any mercy, no

We Can't Be Found (traducción)

Algo más dentro de esta casa está escuchando
Alguien más, no digas su nombre en voz alta
Está rastreando tu conciencia
Alcanzando, grita sin sonido
En las trastiendas más sombrías del verano
En los brazos sagrados que se desvanecen del hogar
De los tiempos en que encontraste el amor
Que te haga saber que nunca estarás solo
Pero ahí está esa picadura otra vez, sí
No quiero volver a conocer el abrazo seco, hey
No quiero escuchar la canción que canta de nuevo
No quieres desenterrarlo, pero te atrae
Y te atrae
Y no te muestra piedad
No, no mostraremos misericordia.
No, no podemos ser encontrados
No, no mostraremos misericordia.
No, no podemos ser encontrados
No, no mostraremos misericordia.
No, no podemos ser encontrados
No, no mostraremos misericordia.
No, no podemos ser encontrados
Es una presencia demasiado privada para compartir, sí
Una omnipresencia que nadie más puede conocer
De la elevación de las palabras
Que te haga saber que nunca estarás solo
Pero ahí está esa picadura otra vez, sí
No quiero volver a conocer el abrazo seco, hey
No quiero escuchar la canción que canta de nuevo, hey
No quieres desenterrarlo, pero te atrae
Y te atrae
Y no te muestra ninguna piedad, no